Sem Ar

Sin Aire

Sem Ar

Llueve, lluvia finaChove chuva, garoa limpa
No te detengas ahora, llovizna ligeraNão pare agora, garoa fina
Los caminos de nuestras vidasAs estradas de nossas vidas
Nos lanzan desde lo altoNos arremessam de lá de cima

Hacia la oscuridad siempre fríapra escuridão sempre fria
Ni flores, ni islas MalvinasNem florida, nem ilhas malvinas
¿De qué sirve amanecer el díaDe que adianta raiar o dia
Si es imposible vivir la vida?Se é impossível viver a vida?

Entre calles y avenidasEntre ruas e avenidas
Los autos pasan en despedidaOs carros passam na despedida
Olvidando lo hermoso que eraEsquecendo como era linda
Tu rostro en fantasíasTua face em fantasias

No olvides lo que sentíasNão esqueça do que sentia
Cuando veías eso y sonreíasQuando via isso e sorria
Pues, quizás, recuerdos de un díaPois, talvez, lembranças de um dia
Sean tus únicas amigasSejam suas únicas amigas

No te vayas, queridaNão vá embora, querida
No pierdas la hora de la partidaNão perca a hora da partida
Quédate un poco más solaFique mais um pouco sozinha
Si se llevaron la casa que era tuyaSe levaram a casa que era sua

Destruyendo la llovizna que caíaDestruindo a garoa que caia
Viene la maldita tormentaVem a tempestade maldita
Qué peor momento seríaQue pior hora seria
Tener que nacer hoy en díaTer que nascer hoje em dia

Sal con la cabeza en altoSaia de cabeça erguida
Sal de donde siempre te escondíasSaia de onde sempre se escondia
Del pilar que se desprendíaDo pilar que se desprendia
De los cimientos en el momento de la salidaDos alicerces na hora da saída

Lejos del final, ¿quién lo diría?Longe do fim, quem diria?
La tormenta aún caeA tempestade ainda caia
Martillando siempre arribaMartelando sempre em cima
Ahora vive sin miedo a la vidaAgora vive sem medo da vida

No me detendréNão vou parar
¡De luchar!De lutar!