The Seed

La Semilla

The Seed

Tanta genteSo many people
Dijo saberTold to know,
Que están caminandoThat they're walking
Por el camino correcto,The right way,
Pero sus palabrasBut their words
DispararonPulled the triggers,
Mil heridas.Of a thousand wounds.
Tantas lágrimasSo many tears
Han sido derramadasHave been shed
Por las madresBy the mothers
En las piedrasOn the stones
De mil tumbas,Of thousand graves,
De mil hijos,Of thousand sons,
Asesinados porKilled by the
La mano humana.Human's hand.

La semilla del bien y del mal,The seed of good and evil,
Atrapada en la fruta prohibida,Trapped in the forbidden
No puedeFruit is not able to
Mostrarme lo correcto.Show me what's right.
La semilla del bien y del mal,The seed of good and evil
Dios no me deja verGod no let me see
El mal en los ojosThe evil in the eyes
De la gente que veo.Of people I see.

Nunca quiseI've never wanted
Pagar el precio por los errores de mis mayores.To pay the price for my elder's faults.
Nunca quise que me dijeranNever wanted to be told
Que tengo pecado desde que nací.I have sin since I was born.
No estaba allí para decirle a AdánI wasn't there to tell Adam
Que no tomara la fruta.Not to take the fruit
¡Llévame lejos,Take me away,
Fuera de los páramos!Out of the wastelands!
Paraíso perdido.Paradise lost.

El pecado más antiguoThe eledest sin
No vivirá más,Will live no more,
Ha sido expulsadoIt has been fought-off
De mi corazónFrom my heart
Por el bautismoBy the baptise
Que me disteYou gave me
Para la vida eterna.For the eternal life.
A los niñosTo children none
No cierren las puertas,close the doors,
A los santosTo saints who
Que no conocen a mi Dios,Don't know my God,
Pero ahora tengo la llaveBut now I have got the key
Para mi eternidad!For my eternity!