Macho Punk

Macho Punk

Macho Punk

Punk como zona libre fuera de la sociedadPunk as a free zone outside society
Punks, no vinculados a un comportamiento estáticoPunks, not bound to static behavior
¿O actuamos igual el uno con el otro?Or do we act the same to each other?
¿O qué es esto de los problemas de género?Or what’s this thing with gender-hang-ups?

Ver a la gente, no a los génerosSee people not genders
Punks a punksPunks to punks
Personas a personasPeople to people
Géneros a génerosGenders to genders

¿Quién necesita esta identificación?Who needs this identification
Besa tu vergüenza y déjala irKiss your shame and let it go
Romper la homofobiaBreak homophobia
Con actitud no machistaWith non macho attitude
El valor personal es la lucha políticaPersonal courage is political struggle

Ver a la gente, no a los génerosSee people not genders
Punks a punksPunks to punks
Personas a personasPeople to people
Géneros a génerosGenders to genders
ActoAct

¿Vives como quieras?Do you live like you want
O para complacer a los demás, para complacer a una norma?Or to please others, to please a norm?

Se las personas no los génerosSe people not genders
Punks a punksPunks to punks
Personas a personasPeople to people
Géneros a génerosGenders to genders