Harsh Mistress

Amante Severa

Harsh Mistress

Te encontré en una tienda de segunda manoI found you on a backyard store
Gasté setenta dólares en tus acordes sombríosSpent seventy bucks on your shady chords
Destrocé mi vida en tus cuerdas plateadasBroke up my life upon your silver strings
Pero luego me maldecisteBut then you cursed me
¡Me hiciste un tonto!Made a fool of me!

Te arrojé a un basureroI threw you on a trash can
Pero estabas parada cerca de mi cama la siguiente nocheBut you were standing near my bed next night
Intenté todas las cosas para dejarte atrásI tried all the stuffs to leave you behind
Pero no pude, yoBut I couldn't, I

Maldito, maldito sea el día en que te encontréCursed, cursed be the day that I found you
Maldito, maldito sea el momento en que te deseéCursed, cursed be the moment I wished you
Maldito, malditas sean mi fortuna y habilidadesCursed, cursed be my fortune and skills
Maldito, maldita sea mi propia voluntad ambiciosaCursed, cursed my own ambitious will

Desearía no poder tocarteI wish I could not touch you
Pero mis manos ya no me pertenecenBut my hands don't own me anymore
Mis deseos están tratando deMy wishes are trying to
Seguir vivosStill alive
Pero ya elegíBut I already choosed
MoriréI will die