Lay The Ghost To Rest

Descansa al fantasma

Lay The Ghost To Rest

Frecuentado por recuerdos desagradablesFrequented by displeasing memories
Perseguido por las criaturas nacidas de la nocheHaunted by the creatures born of night
Hundido profundamente en el abatimiento y la angustiaSunk deep in the dejection and distress
Débil e impotente a severar los lazosWeak and powerless to severe the ties

Enlazados en el mundo de los sueñosBound in the dream world
Despierta para cada hora de sueñoWide-awake for every hour of sleep
Falsando hacia el futuroFaltering towards the future
Sólo para encontrarse con el pasadoOnly to come across with the past

No hay balizas de esperanza aquíNo hope beacons here
No persisten rayos de luzNo rays of light lingers
Debajo de la tierra negraUnderneath the black earth
Donde los olvidados esperanWhere the forgotten wait

Aquí no hay amorNo love resides here
No se puede encontrar consueloNo solace can be found
Debajo del suelo fríoUnderneath the cold soil
Donde yacen los dioses dormidosWhere the sleeping gods lie

No hay nada que recordarThere is nothing to remember
Cuando estás perdidoWhen you are lost
No hay nada por lo que lucharThere is nothing to strive for
Cuando te hayas idoWhen you are gone

Ahora descansa porque estás cansado, déjalo irNow rest for you are tired, let it go
Sumérgete en un sueño insomnio, abrazar el olvidoDive into sleepless dream, embrace oblivion
Los momentos de luz entre la oscuridadThe moments of light between the darkness
Son breves y huyen rápido en la casa de los muertosAre brief and flee fast in the house of dead

Buscando mi salida de la confusiónSearching my way out of confusion
En esta fría noche fría como mi corazónIn this cold night cold as my heart
Tratando de encontrar una resoluciónTrying to find a resolution
Aseguramiento y fuerza para seguir adelanteAssurance and strength to just go on

Estoy en los mil vientos que soplanI'm in the thousand winds that blow
En el vuelo de mirlo en círculosIn the circling flight of blackbird
En las estrellas que brillan por la nocheIn the stars that shine at night
En los últimos rayos de luz moribundosIn the last dying rays of light
Se ha ido tristeza, deja atrás a tus muertosBe gone sorrow, leave your dead behind
Manténgase alejado del dolor, ponga los fantasmas a descansarStay away grief, lay the ghosts to rest