Every Hour Wounds

Cada Hora Hiere

Every Hour Wounds

Caminando en el suelo del patíbulo,Walking on the gallows ground,
Cuerda apretada alrededor del cuelloRope tightly around the neck
Cuervo en cada hombro esperando la elecciónRaven-bird on each shoulder waiting for the pick
Persiguiendo sombras, ideal que no existeChasing for the shadows, ideal that does not exist
En el interminable camino que lleva a ninguna parteOn the endless road leading to nowhere

Deja que los sonidos y la luz te envuelvanLet the sounds and light wash over
Baña los rincones más oscuros de la melancolíaBathe the darkest corners of melancholy
Sopla llamas ardientes en tu almaBlow burning flames into your soul
Revela la verdad entre las líneasReveal the truth between the lines

En este mundo cada hora hiereIn this world every hour wounds
Cada segundo hace sangrarEvery second draws blood
Cada momento entrega dolorEvery moment delivers pain
Si así lo decidesIf you choose so

En este mundo cada hora mataIn this world every hour kills
Cada minuto filtra desesperaciónEvery minute seeps despair
No hay nada más que sufrimientoThere is nothing but suffering
Si así lo decidesIf you decide so

Caminando en el suelo del patíbulo,Walking on the gallows ground,
Cuerda apretada alrededor del cuelloRope tightly around the neck
Bandada de buitres circulando arriba,Flock of vultures circling above,
Esperando el festínWaiting for the feast
Alcanzando a través del cielo más oscuroReaching through the blackest sky
Por la estrella más brillanteFor the brightest star
Buscando la guíaSeeking for the guidance
De la noche que nunca amaneceFrom the night that never dawns

Guiados por promesas vacíasGuided by empty promises
Encantados por palabras huecasCharmed by hollow words
Ninguna verdad o respuesta pudo ser encontradaNo truth or answers could be found
Nada más que años contados en míNothing but years numbered in me

Los dioses son grandes, pero el corazón, el corazón es más grandeGods are great, but the heart, the heart is greater
De nuestras heridas nacen, de nuestra tristeza crecenFrom our wounds they're born, from our sadness they grow
Los dioses son fuertes, pero la mente, la mente es más fuerteGods are strong, but the mind, the mind is stronger
En nuestras cicatrices habitan, pero en nuestros corazones ardenIn our scars they dwell, but in our hearts they burn