One For Sorrow

Eins für Trauer

One For Sorrow

Ich bin der LetzteI am the last
Derjenige, der festhält an der VergangenheitThe one who holds on past
Festklammernd an etwas, das wir einmal hattenClinging on something we used to have

Ich bin der LetzteI am the last
Derjenige, der diesen Weg wählteThe one who chose this path
Um unter der Welt der Schatten zu wandelnTo walk among the world of shadows

Immer eins für TrauerAlways one for sorrow
Nie eins für LiebeNever one for love
Zwei Seelen, zum Scheitern verurteiltTwo souls destined to failure
Von Anfang anRight from the start

Es war immer eins für TrauerIt was always one for sorrow
Nie eins für LiebeNever one for love
Zwei Seelen, bereit zur AbreiseTwo souls set for departure
Vor der DämmerungBefore the nightfall

Und hier stehe ichAnd here i stand
Ohne Glauben, ohne HoffnungDevoid of faith, bereft of hope
Unfähig, die Mauern um mich zu brechenUnable to break the walls around me

Und hier stehe ichAnd here i stand
Die Hülle eines Mannes aus der VergangenheitShell of a man from past
Verurteilt zur Welt des GrollsCondemned to world of resentment

Es brauchte zwei, um den Donner zu rufenIt took two to summon the thunder
Einen, um den Regen zu bringenOne to bring down the rain
Zwei, um alles auseinanderzureißenTwo to torn all asunder
Einen, um den Schmerz zu erleidenOne to suffer the pain

Zwei, um Träume und Wunder zu zertrümmernTwo to crush dreams and wonders
Einen, um alles zu verlierenOne to lose everything
Alles einst schön und heiligAll once beautiful and sacred
Nichts als vergeblichNothing but in vain