One For Sorrow

Uno para el dolor

One For Sorrow

Yo soy el últimoI am the last
El que se aferra al pasadoThe one who holds on past
Aferrándose a algo que solíamos tenerClinging on something we used to have

Yo soy el últimoI am the last
El que eligió este caminoThe one who chose this path
Para caminar entre el mundo de las sombrasTo walk among the world of shadows

Siempre uno para el dolorAlways one for sorrow
Nunca uno para el amorNever one for love
Dos almas destinadas al fracasoTwo souls destined to failure
Desde el principioRight from the start

Siempre fue una para el dolorIt was always one for sorrow
Nunca uno para el amorNever one for love
Dos almas están a punto de partidaTwo souls set for departure
Antes del anochecerBefore the nightfall

Y aquí estoyAnd here i stand
Desprovisto de fe, privado de esperanzaDevoid of faith, bereft of hope
Incapaz de romper las paredes a mi alrededorUnable to break the walls around me

Y aquí estoyAnd here i stand
Concha de un hombre del pasadoShell of a man from past
Condenado al mundo de resentimientoCondemned to world of resentment

Se necesitaron dos para invocar el truenoIt took two to summon the thunder
Uno para bajar la lluviaOne to bring down the rain
Dos para destrozarlo todoTwo to torn all asunder
Uno para sufrir el dolorOne to suffer the pain

Dos para aplastar sueños y maravillasTwo to crush dreams and wonders
Uno para perderlo todoOne to lose everything
Todo una vez hermoso y sagradoAll once beautiful and sacred
Nada más que en vanoNothing but in vain