Dying Chant

Canto Moribundo

Dying Chant

Mientras yago muriendo en la víspera de mis díasAs I lay dying at the eve of my days
Hay un vacío dentro de mí, ahuecado por los añosThere is a void inside me, hollowed by the years

El tiempo ha hecho estas cicatrices, las ha quemado en mi almaTmie has made these scars, burned them in my soul
Ha moldeado esta figura fea de angustia y pesarMouldred this ugly figure of anguish and woe

Solo la muerte a mi lado, en la oscuridad esperandoOnly death by my side, in the darkness waiting
Lloro por lo que he hecho, lloro por lo que no he hechoI weep for what I've done, cry for what I've not

Imploro por salvación, que no puede ser encontradaI beg for salvation, that cannot be found
Nunca en esta vida, no con estos recuerdosNever in this life, not whit these memories

Nunca he mostrado arrepentimiento ni pedido perdónI have never shown regret or asked for forgiveness
Nunca he cedido, no, ni me he rendido a las plegariasI have never relented, no, or yielded to prayers

Solo la visión en mi mente, mientras doy mi vidaOnly vision in my mind, as I give my life
Cómo ella esconde su rostro y se alejaHow she hides her face, and turn away