Herz wie ein Grab

Heart Like a Grave

Der Klang der WellenSound of the waves
Das Lied des klagenden WindsSong of the woeful wind
Die Schönheit des VerlangensBeauty of yearning
Die Melodie meines HerzensThe tune of my heart
Es gab einmal eine ZeitFor once there was a time
Als ich an deiner Seite saßWhen I sat by your side
Und direkt vor unseren AugenAnd right before our eyes
War die Welt weit offenThe world was open wide

Tage der JugendDays of youth
Nicht lange vergangenNot long since gone
Kehren nie zurückNever return
Um wiederzukehrenTo return again
Doch ein langsamer Abstieg ließ nichts mehr übrigBut a long slow descent left any more
Die schwindenden Jahre vonThe waning years of
Herzschmerz und BedauernHeartache and regrets

Und doch singt der WindAnd yet the wind sing
Sie singen die schönste MelodieThey sing the fairest tune
Ich höre die Wellen seufzenI hear the waves sigh
Sie seufzen aus SchmerzThey sigh out from pain

Und seit du aufgebrochen bistAnd since you set out
Um deine Hoffnungen und Träume zu erreichenTo reach for your hopes and dreams
Werde ich hier hilflos und in Sicht bleibenI'll stay here helpless and in sight
Für diese verletzten FlügelFor these wounded wings
Ich habe diesen öden Boden nie verlassenI never left this barren soil
Wo all meine Wünsche langsam verblassenWhere all my wishes slowly fade away

Tage der JugendDays of youth
Nicht lange vergangenNot long since gone
Kehren nie zurückNever return
Um wiederzukehrenTo return again
Doch ein langsamer Abstieg ließ nichts mehr übrigBut a long slow descent left any more
Die schwindenden Jahre vonThe waning years of
Herzschmerz und BedauernHeartache and regrets

Erinnerst du dich noch?Do you still remember?
Würdest du noch glaubenWould you still believe
Dass diese geschwärzte Seele von mirThat this blackened soul of mine
Einmal unbefleckt war?Was once untarnished?

Jahre der EnttäuschungYears of disappointment
Und der DesillusionAnd disillusion
Alles, was ich jetzt im Spiegel seheAll I see in the mirror now
Ist ein alter Mann mit einem Herz wie ein GrabIs an old man with heart like a grave
Erinnerst du dich noch?Do you still remember?
Würdest du noch glaubenWould you still believe
Dass diese geschwärzte Seele von mirThat this blackened soul of mine
Einmal unbefleckt war?Was once untarnished?