Mute Is My Sorrow

Mudo es mi dolor

Mute Is My Sorrow

¿Cómo podría quedar risa en estas cancionesHow could there be laughter left in these songs
¿Cómo podría haber alegría en este mundo?How could there be mirth and joy in this world
Porque ¿qué soy ahora?For what am I now anymore
Pero un viejo bardo miserableBut a wretched old bard
Cansado y desgarradoWeary and torn

Porque todos esos sueños se han marchitado y muertoFor all of those dreams have withered and died
Porque todas esas esperanzas se han desvanecido en la nocheFor all of those hopes have vanished into night
No hay gracia en esta voz yaNo grace in this voice anymore
Sino un viejo bardo miserableBut a wretched old bard
Desolado y desgarradoForlorn and torn

Pero siempre hubo solo unoBut there was ever only one
Aquel que sostendríaThe one that I would hold
Aquel al que aún anheloThe one that I still long

Mudo es mi dolorMute is the sorrow of mine
Sin voz el anhelo adentroVoiceless the yearning inside
Oscura es la senda al finalDark is the path in the end
Doloridas son las heridas que ocultoSore are the wounds I hide

Hubo un tiempo en que todos alababan mi nombreOnce there was a time when they all praised my name
Hubo un tiempo en que los corazones se volvían hacia míOnce there was a time when hearts turned to me
Porque incluso los pájaros escuchaban mi canciónFor even the birds hearkened to my song
Que temblaba en el vientoThat quivered in the wind
Resonaba a través de la nocheEchoed through the night

Pero ¿dónde está la gloria, el oro y la fama ahora?But where is the glory, the gold and fame now
Pero ¿dónde está la corona que una vez brillaba en mi frente?But where is the crown that once blazed on my brow
Nadie a mi lado yaNot one by my side anymore
Este viejo bardo miserableThis wretched old bard
Sin cantar y desgarradoUnsung and torn

Y después de todos los años que pasanAnd after all the years that go by
Recuerdo a aquellaI remember the one
A la que aún buscoThe one that I still look for

Solo por ella tocaría mis melodíasOnly for her I would play my tunes
Solo por ella escribiría estas palabrasOnly for her I would write these words
Solo para ella cantaríaOnly to her I would sing
Pero ella nunca me escuchóBut she never hearkened to me