Pale Morning Star

Estrella Pálida de la Mañana

Pale Morning Star

Largo es el rastro del díaLong is the trail of the day
En el regazo del crepúsculo vespertinoInto the lap of the evening dusk
Más dulce es la hora del sueñoSweetest the hour of sleep
Pues estoy cansado de la tristeza y el dolorFor I am weary of sorrow and pain

En la tierna noche ahora me sumerjoInto the tender night I now lapse
En el sueño tan profundo y tranquiloInto the slumber so sound and deep
Arqueándose sobre los barrancos del tiempoArching over the ravines of time
Puente hacia las tierras veladasBridge into the shrouded lands

Porque te fuiste antes que yoFor you left before me
Mi estrella pálida de la mañanaMy pale morning star
Ahora caminas en la luz inmortalNow you walk in undying light
Y yo sigo encadenado en esta tierra heladaAnd I'm still chained in this rimed soil

Cuando el crepúsculo envuelve mis sentidosWhen twilight wreathes my senses
Los celestiales permanecerán aquíThe heavenly ones will linger here

Justo aquí a mi lado febrilRight here by my feverish side
Los fantasmas de aquellos que améThe ghosts of those I loved
Se ha ido el anhelo más cruel ahoraGone is the cruelest longing now
Deshecho este dolor míoUndone this grief of mine

Porque te fuiste antes que yoFor you left before me
Mi estrella pálida de la mañanaMy pale morning star
Ahora caminas en la luz inmortalNow you walk in undying light
Y yo sigo encadenado en esta tierra heladaAnd I'm still chained in this rimed soil

Y aún puedo sentirteAnd still I can sense you
Todavía puedo escuchar tu vozStill I can hear your voice
Todavía tiemblo bajo tu tactoStill I quiver under your touch

Brillo celestial en tu cabelloCelestial shine in your hair
Corona empírea sobre tu frenteEmpyreal crown upon your brow
El resplandor difumina mis ojos llorososRadiance blurs my teary eyes

Rota está la esfera del cuerpoBroken is the sphere of the body
Mientras el espíritu ascenderáAs the spirit will ascend

Rota está la esfera del cuerpoBroken is the sphere of the body
Mientras el espíritu ascenderáAs the spirit will ascend
Sobre los límites infinitosOver the infinite boundaries
Sobre los barrancos de la muerteOver the gulches of death

Una vez me llevasteOnce you carried me
De la noche hacia el SolFrom the night into the Sun
Y ahora sigo tus pasosAnd now I follow your steps
Hacia la tierra invisibleInto the unseen land

Doloridos están estos ojos cansadosSore are these weary eyes
Cuando paso hacia la luzWhen I pass into the light
Deslumbrante el brillo eternoBlinding the eternal glow
Tras el largo camino en la oscuridadAfter the long path in the dark

Despierto en medio del sueñoWide awake amidst the dream
Estoy a tu ladoI stand by your side
Tiembla ante tu resplandorI tremble before your gleam
Mi estrella pálida de la mañanaMy pale morning star

Estoy a tu ladoI stand by your side
Mi estrella pálida de la mañanaMy pale morning star