Vida en la Sombra

Shadowlife

Dicen que el día es más corto ahoraThey say the day is shortest now
Y que la luz volveráAnd the light shall return
Dicen que la noche es más fuerteThey say the night is strongest
Pero pronto el Sol renaceráBut soon the Sun is reborn

Promesas del amanecerPromises of the daybreak
Promesas de la primaveraPromises of the springtime
Las sombras deben ser desterradasShadows are to be exiled
La esperanza prevalecerá, dicenHope will prevail, they say

Confía en la oscuridad que se vaTrust in the ebbing darkness
Confía en la fortuna cambianteTrust in the turning fortunes
Ten fe en la guía divinaHave faith in divine guidance
Cuando todo se ha idoWhen all is gone

Pensé que te escuchéI thought I heard you
Pensé que te oí en mi sueñoI thought that I heard you in my sleep
Pensé que sentí tu toqueI thought I felt your touch
Pensé que te sentíI thought that I felt you
En mis sueñosIn my dreams

Pensé que escuché tu vozI thought I heard your voice
Al despertar de mi sueñoAs I stirred from my sleep
Y por un breve momentoAnd for a fleeting moment
Pensé que estabas aquíI thought you were here

Cada vez más fría está esta casaEver colder is this house
Cada vez más frío el inviernoEver colder the winter
Aterrador cada mañanaHarrowing every morning
Falsa es la luz, lo séFalse is the light, I know

Dejado en el ardiente anheloLeft in the scalding yearning
Dejado en la vida en la sombraLeft in the shadow-life
Sin fe en la resurrecciónNo faith in the resurrection
Cuando la tumba está selladaWhen grave is sealed

Pensé que te escuchéI thought I heard you
Pensé que te oí en mi sueñoI thought that I heard you in my sleep
Pensé que sentí tu toqueI thought I felt your touch
Pensé que te sentíI thought that I felt you
En mis sueñosIn my dreams

La casa espera en la oscuridadThe house awaits in the dark
Sin puerta para un amigoNo door for a friend
Sin puerta para un invitadoNo door for a guest

Porque solo me quedan dos puertas en esta casaFor I have only two doors left in this house
Una que lleva a un sueño reparadorOne leading to soothing sleep
La otra a la muerteThe other to death

Pensé que te escuchéI thought I heard you
Pensé que sentí tu toqueI thought I felt your touch
Pensé que te escuchéI thought I heard you
Pensé que te oí en mi sueñoI thought that I heard you in my sleep
Pensé que sentí tu toqueI thought I felt your touch
Pensé que te sentíI thought that I felt you
En mis sueñosIn my dreams