The Promethean Song

La Canción Prometea

The Promethean Song

Un niño mirará hacia arriba en el cielo
A child will look up in the sky
Pide orientación al sol
Ask guidance from the sun
Y las direcciones de la luna
And directions from the moon
Consejo de los poderosos
Counsel from the mighty ones
Escondiéndose más allá de las estrellas
Hiding beyond the stars
Muy por encima de esta tierra
Far above this earth

No hay redención desde el cielo
No redemption from the skies
No hay respuesta desde el cielo
No response up from heavens
Ningún alivio vendrá nunca
No relief will ever come
Desde más allá de este reino
From beyond this realm

Para los espíritus en sus pasillos
For the spirits in their halls
Va a apartar su mirada
Will turn away their glance
Escuchad las canciones de las estrellas
Hearken to the songs of the stars
Considere el peso del tiempo
Consider the weight of time
Reflexiona sobre las esferas
Ponder over the spheres
Mira cómo gira el firmamento
Watch how the firmament turns
Para poner tu confianza en ellos
To place your trust in them
Es como salir en la oscuridad
Is like leaving in the dark
Como dejar que el vendaval te lleve donde pueda
Like letting the gale take you where it may

Aguarda tus miedos
Ward off your fears
Rompe su arnés
Break your harness
Forja tu propio destino
Forge your own fate
Reconstruye tú mismo
Rebuild yourself