While We Sleep

Pendant que nous dormons

While We Sleep

Quand ton cœur lâche et que ton amour s'effondreWhen your heart gives out and your love collapses
Quand la main qui ne lâche jamais n'est plus làWhen the hand that never lets go is there no more
Quand tu récoltes et sèmes seulement douleur et ressentimentWhen you reap and sow only throe and resentment
Quand il n'y a personne d'autre à blâmer que toiWhen there's no one else but you to blame it for

Quand tout ce que tu souhaites, c'est revenir encore une foisWhen all you ever wish for is to go back once more
Quand tout ce que tu souhaites, c'est tout changerWhen all you ever wish for is to change it all
Quand tout ce que tu ressens, c'est du remords, de la douleur et des regretsWhen all you feel is remorse, pain and regret
Quand tu restes bloqué dans le passé, incapable d'avancerWhen you dwell in the past unable to move on

Et nous dérivons loin dans nos rêvesAnd we drift far away in our dreams
On prend encore plus de distance pendant que nous dormonsGather further distance while we sleep
Construire un mur de verre épais et profondBuild a wall of glass thick and deep
On entend mais on choisit de ne pas écouterWe hear but choose not to listen

Et nous dérivons loin dans nos rêvesAnd we drift far away in our dreams
On prend encore plus de distance pendant que nous dormonsGather further distance while we sleep
Pourtant le pont est enflammé de feuStill the bridge is inflamed with fire
Laisser tout l'amour qu'on avait derrièreLeave all the love we had behind

Quand tu réalises que ta vie est une route à sens uniqueWhen you realize that your life is a one-way road
Quand tu réalises qu'il n'y a pas de retour possibleWhen you realize that there's no point of return
Quand tu comprends que tu ne peux plus revenir en arrièreWhen you understand that you can't go back anymore
Quand tu comprends que tu ne peux que avancerWhen you understand you can only move onwards

Et nous dérivons loin dans nos rêvesAnd we drift far away in our dreams
On prend encore plus de distance pendant que nous dormonsGather further distance while we sleep
Construire un mur de verre épais et profondBuild a wall of glass thick and deep
On entend mais on choisit de ne pas écouterWe hear but choose not to listen

Et nous dérivons loin dans nos rêvesAnd we drift far away in our dreams
On prend encore plus de distance pendant que nous dormonsGather further distance while we sleep
Pourtant le pont est enflammé de feuStill the bridge is inflamed with fire
Laisser tout l'amour qu'on avait derrièreLeave all the love we had behind

RalentisSlow down
On doit ralentirWe need to slow down
On doit ralentir pour que je puisse te rattraperWe need to slow down so I can catch you

On doit ralentir pour que je puisse te rattraperWe need to slow down so I can catch you
On doit ralentir pour que tu puisses me rattraperWe need to slow down so you can catch me
On doit ralentir pour que je puisse te rattraperWe need to slow down so I can catch you
On doit ralentir pour que tu puisses me rattraperWe need to slow down so you can catch me
RalentisSlow down