Goose's Dream

Der Traum der Gans

Goose's Dream

Ich hatte einen Traum
난 난 꿈이 있었죠
nan nan kkumi isseotjyo
Wurde weggeworfen und zerrissen, selbst wenn ich allein bin
버려지고 찢겨 남 누하야도
beoryeojigo jjitgye nam nuhayaedo
Tief in meinem Herzen, wie ein Echo
내 가슴 깊숙히 본울과 같이
nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi
Ein kratziger Traum
간지-캣-던 꿈
ganji-khaet-deon kkum

Wenn jemand in meinem Alter
혹 또래온 누군가가
hok ttaeron nugun-gaga
Mir heimlich ins Ohr flüstert
뜬-모를 부스름 내 등뒤 흘릴 때도
tteun-moreul buseum nae deungdwi heullil-ttaedo
Musste ich durchhalten, ich konnte es ertragen
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
nan chamaya haetjyo chameulsu isseotjyo
Für mein eigenes Wohl
그 나를 위해
keu nareul wihae

Wie immer besorgt, sagst du
늘 걱정 하듯 마-라죠
neul geokjeong hadeut ma-rhajyo
Ein leerer Traum ist nur ein Scherz
헛된 꿈은 돌리라도
heotdwen kkumeun dorirado
Die Welt hat ein Ende, das festgelegt ist
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeunchi jeonghaejin
Wie ein Buch, das man nicht mehr umblättern kann
책 처럼 이미 돌릴 수
chaek cheoreom imi dorikil su
Es ist die gegenwärtige Realität
없는 현 시리라고
eomneun hyeon shirirago

Ja, ich habe einen Traum
그래요 난 난 꿈이 있어요
keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Ich glaube an meinen goldenen Traum, schau mich an
금꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
Vor der kalten Wand des Schicksals
저 차갑게 서 있는 운명이란
jeo chagapke so inneun unmyongiran
Kann ich stolz entgegen treten
벽앞에 당당히 맞이치 수 있어요
byeogape tangdanghi majichi su isseoyo
Irgendwann werde ich über diese Mauer gehen
언젠가 나 그 벼 그이 넘고서
eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
Und hoch in den Himmel aufsteigen
저 하늘을 높이 나를수 있어요
jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
Selbst die schwere Welt kann mich nicht
그 무거운 세상도 나를
ge mugeoun sesangdo nareul
Aufhalten, am Ende meines Lebens
묵을수 없죠 내 삶의 끝에서
mukkeulsus eoptjyo nae sarme kkeutesseo
Lass uns zusammen lachen
나 웃을 크나를 함께 해요
na useul keunareul hamkke haeyo

Wie immer besorgt, sagst du
늘 걱정하듯 말해
neul keok cheonghadeut malhae
Ein leerer Traum ist nur ein Scherz
헛된 꿈은 도기라고
heotdwen kkumeun dogirago
Die Welt hat ein Ende, das festgelegt ist
세상은 끝지 정해진
sesangeun kkeuchi jeonghaejin
Wie ein Buch, das man nicht mehr umblättern kann
책 처럼 이미 도리길
chaek cheoreom imidorikil
Es ist die gegenwärtige Realität.
수-없는 현 시리라고
su-eomneun hyeon shirirago