Down The Drain

Por el desagüe

Down The Drain

Parado en su techo y observandoStanding on his roof and watching
Poco a poco cómo su vida se va por el desagüeSlowly as his life goes down the drain
El cheque de pago llegó el día anteriorPay-check came the day before
Parece como si el mundo quisiera verlo sufrirIt seems as if the world wants him in pain.
Pensando: ¿será el próximo segundo su último, y si lo es?Pondering: is the next second his last, and if it is.
¿A dónde irá después de ahí?Where will he go to next from there?
Preguntándose si sus parientes se reirán al escucharWondering if his relatives will laugh when they hear.
Loco tonto, lo ha vuelto a hacerCrazy fool- Hes gone and done it again.
No es un mundo amigable, mi bandera blanca ondeaIts not a friendly world. My white flags unfurled.
Gritaría pero no seré escuchadoId scream but I wont be heard.
Los ojos están nublados, perdí a mi chica de ensueñoEyes are in a blur. Lost my daydream girl
Es un mundo sin salidaIts a deadlocked world
Mirando hacia el cieloLooking up into the sky
Pensando, ¿hay algo que deba salvar?Thinking, Is there something I should save?
No presta atención a los transeúntesPays no mind to the passers-by
O a la calle abajo que pronto podría marcar su tumbaOr the street below which soon may mark his grave.
Pensando: ¿será el próximo segundo su último, y si lo es?Pondering: is the next second his last, and if it is.
¿A dónde irá después de ahí?Where will he go to next from there?
Preguntándose si sus parientes se reirán al escucharWondering if his relatives will laugh when they hear.
Joven probable, lo ha vuelto a hacerLikely lad- Hes gone and done it again.
No es un mundo amigable, mi bandera blanca ondeaIts not a friendly world. My white flags unfurled.
Gritaría pero no seré escuchadoId scream but I wont be heard.
Los ojos están nublados, perdí a mi chica de ensueñoEyes are in a blur. Lost my daydream girl
Es un mundo sin salidaIts a deadlocked world