Feelin' Like Freddie

Sintiéndome como Freddie

Feelin' Like Freddie

Pensé en las cosas que perdí.I thought about the thing's that I'd lost.
No parecía ser mucho en absoluto.It didn't seem like much at all.
Hasta que descubrí que te perdí y me sentí abatido.Until I found that I'd lost you and got down.
Miércoles por la mañana, tres de la madrugada.Wednesday morning three a.m.
Pienso en visitarte.I think I'll pay you a visit.
Estoy borracho de nuevo y desorganizado y me siento mal.I'm drunk again and disorganized and I'm down.
Dos de más y atrapado en una brisa.Two too many and I'm caught in a breeze.
Pero sucederá porque depende de mí.But it'll happen 'cuz it's up to me.
Tengo el peso y todo el respaldo de mi lado.I got the weight and all the backup on my side.
Solo un dilema: ¿He perdido la razón?Just one dilemma: Have I lost my mind?
Habla más fuerte, estoy borracho. No entiendo una palabra.Speak up, I'm drunk. I can't understand a word.
Parece que estás diciendo que ya no me quieres.It sounds like your saying that you don't want me anymore.
Pero sé que aún sientes algo por míBut I know that you've still got it for me
y estás loca si piensas que te dejaré sola.and your crazy to think that I'll leave you alone.
¿No es sorprendente cómo he logrado sobrevivir?Ain't it amazing how I've seemed to survive?
Ahora mi vida puede continuar sin ningún orgullo.Now my life can go on without any pride.
Me siento como Freddie hasta el día en que te des cuenta.I'm feelin' like Freddie until the day that you realize.
O tal vez soy yo quien necesita abrir los ojos.Or maybe it's me who needs to open my eyes.
Me parece que ni siquiera existo.It seems to me that I don't even exist.
Alguien más ha ocupado mi lugar.Someone else has taken my place.
¿Por qué, oh por qué me siento tan obsoleto?Why, O why do I feel so obsolete?
¿Por qué, oh por qué arrastro los pies?Why, O why am I dragging on my feet?
Tengo esta cosa y no se entiende del todo.I've got this thing and it's not quite understood.
Creo que me acostaré sobre el capó de tu auto.I think I'll lay myself on top of your hood.
Por favor, háblame y te diré cómo me sientoPlease speak to me and I'll tell you how I feel
Y cómo he terminado y cómo todo es surrealista.And how I've ended up and how it's all surreal.