In The Dark

En la oscuridad

In The Dark

Aquí. Aquí voy. Un día a la vez.Here. Here I go. One day at a time.
Y sé que si mantengo la cabeza fuera del aguaAnd I know if I keep my head above the water
entonces tendré la oportunidad de nadar de regreso a la orilla.then I'll have a chance at swimming back to shore.
Rasgado. Partido en dos. Gira el cuchillo. Desenrosca el tornillo.Torn. Torn in two. Twist the knife. Strip the screw.
Estaré bien. Sanaré con el tiempo. Convenciéndome a mí mismo de que,I'll be fine. I'll heal in time. Convincing myself that,
'No es parte de mí. Ya no es importante."It's not a part of me. It's not important anymore.
Es solo un recuerdo y hace mucho que cerré esa puerta'.It's just a memory and I have long since shut that door."
Mío. Mío para siempre. Todavía me siento mal y han pasado siete semanas.Mine. Mine for keeps. I still feel sick and it's been seven weeks.
Extraño tu rostro. Extraño el brillo.I miss your face. I miss the glow.
¿Cuál es el punto de irse para empezarWhat's the point in leaving to begin with
cuando nunca lo dejas ir? 'Está lejos de mí.when you never let it go. "It's far away from me.
Una distancia más grande que el dolor',A distance larger than the pain",
trato de decirme a mí mismo, pero cuanto más intentoI try to tell myself, but the more I try to
eliminar la mancha más quiero estar allí.scrub away the stain the more I want to be there.
Sin embargo, algo susurra, 'Mira hasta dónde has llegado por tu cuentaYet something whispers,"Look where you've gotten on your own
hasta ahora, solo y en la oscuridad'.thus far, alone and in the dark".
Nadie conoce tu nombre. Todo se ve igual.Nobody knows your name. Everything looks the same.
Al menos puedo compartir mi dolor.At least I can share my pain.