Again

Otra vez

Again

¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
¿En qué se basa tu respuesta?On what is your answer based?
Ten cuidado, porque todo puede cambiar.Be careful, cause everything can change.
En cuestión de segundosIn a matter of seconds
Todos tus recuerdosAll of your recollections
Podrían convertirse en todo lo que te queda.Might become all that you've got left.

Se siente como miedo,It feels like fear,
Como si alguien me hubiera abofeteado en la caraLike someone slapped me in the face
Y luego me hubiera golpeado en el estómagoAnd then punched me in the stomach
Mi seguridad borrada.My security erased.
Es como estar soloIt's like alone
Cuando el impulso habitualWhen one's habitual impulse
No tiene sujetoHas no subject
No tiene objetoNo object
Solo una muñeca sin pulso.Just a wrist without a pulse.
Y quiero hacerlo todo de nuevo.And I wanna do it all again.

Atónito y desencantadoDumbstruck and disenchanted
No daré nada por sentado.I won't take anything for granted.
Ese fue el peor error que cometí. CometíThat was the worst mistake I made. I made
Comentarios inofensivos. Por ejemplo estos:Harmless remarks. For example these:
"Verde detrás de las orejas" y "Débil en las rodillas"."Wet behind the ears" and "Weak at the knees".
Bueno, nunca parecieron tan duros.Well they all never seem that harsh.
Una simple llamada de atención.A simple call for concern.
Pero ahora duele tanto,But now it hurts so much,
Es la forma más difícil de aprender.It's the hardest way to learn.
Es la forma más difícil de aprender.It's the hardest way to learn.

Promete pase lo que pasePromise whatever happens
No llevar tu ambiciónYou won't take your ambition
Y ponerla toda en su boca, no.And put it all into his mouth, no.
Hay algunos díasThere's some days
Que no puedo levantarme de la cama porqueI can't get out of bed cause
Cuando estoy despierto me recuerdaWhen I'm awake I'm reminded
Cómo es estar sin ti.Of what it's like without you.

Pero cada otro segundo pasaBut every other second passes
Y se espera que sea un paradigma de fuerza.And I'm expected to be some paragon of strength.
Bueno, esperemos que lo logre esta semana.Well let's hope I make it through this week.

Se siente como miedo,It feels like fear,
Como si alguien me hubiera abofeteado en la caraLike someone slapped me in the face
Y luego me hubiera golpeado en el estómagoAnd then punched me in the stomach
Mi seguridad borrada.My security erased.
Es como estar soloIt's like alone
Cuando el impulso habitualWhen one's habitual impulse
No tiene sujetoHas no subject
No tiene objetoNo object
Solo una muñeca sin pulso.Just a wrist without a pulse.
Y quiero hacerlo todo de nuevo.And I wanna do it all again.
Y quiero hacerlo todo de nuevo.And I wanna do it all again.
Y lo voy a hacer todo de nuevo.And I'm gonna do it all again.
Otra vez, otra vez, otra vez...Again, again, again...