Elegy

Elegía

Elegy

Soy el cronómetro de una bombaI am the stopwatch on a bomb.
No tengo fuerzas para seguir adelanteI have no the strength to carry on.
Mi graduación me esperaMy valediction waits for me.
Me da miedo ir a dormirIt makes me scared to go to sleep.
Mi destino no puede estar lejosMy destination can't be far.
Estoy en el asiento trasero de este cocheI'm In the backseat of this car.
Mi cinturón está abrochado, cerrado y cerradoMy belt is buckled, locked and clasped.
Y no estoy seguro de cuánto tiempo durará este viajeAnd I'm not sure how long this ride will last.
He visto tanto. Y he tenido sueñosI've seen so much. And I've had dreams
Pero no puedo decirte lo que significanBut I can't tell you what they mean
Y he estado lejos. Demasiado lejos para verloAnd I've been far. Too far to see.
Y donde he estado es parte de míAnd where I've been is part of me
Y si mi vida va a parpadearAnd if my life goes flashing by
Como todos dicen espero que yoLike they all say I hope that I
Ver a toda mi familiaSee my entire family.
Es mucho más grande de lo que nunca pensaste que eraIt's so much bigger than you'd ever thought it to be.
Y he escuchado canciones y armoníasAnd I've heard songs and harmonies.
Los he guardado aquí dentro de míI've kept them here inside of me.
Y he tenido amigos, los mejores de verdadAnd I've had friends-The best indeed.
Y a quien he amado es parte de míAnd who I've loved is part of me.
No puedo decirte lo mucho que significaste para míI can't tell you how much you meant to me.
Nunca tuve ninguna oportunidadNever had any opportunity
No estás aquí para aceptar disculpasYou're not here to accept apologies
Adiós. - AdiósGoodbye.