Cara De Chango

Monkey Face

Cara De Chango

In the summer afternoonsEn las tardes de verano
when the heat intensifiescuando arrecia el calor
I imagine myself here on the beachme imagino aquí en la playa
under the sun's raysbajo los rayos de el sol
watching the bikinisviendo los bikinis
next to the sea wavesjunto a las olas del mar
the last thing I wantlo último que quiero
is to meet you againes volverte a encontrar
I tell you I don't want to seete digo ya no quiero ver
your monkey face.tu cara de chango.

And if I go out with someoneY si salgo yo con alguien
in a formal wayde manera formal
we go to the moviesque vamos al cine
then some bardespués algún bar
after a few beerstras unas cervezas
they say yesme diga que si
the last thing I wantlo último que quiero
is to know anything about youes saber algo de ti
I tell you I don't want to seete digo ya no quiero ver
your monkey face.tu cara de chango.

Being at a partyEstando en una fiesta
or caught up in the webo metido en la red
understand me, Nikimaentiéndeme nikima
I don't want to see youque yo no te quiero ver
don't call me and hang upya no me llames y me cuelges
I ask you pleasete pido por favor
the last thing I wantque lo último que quiero
is something between uses algo entre los dos
I tell you I don't want to seete digo ya no quiero ver
your monkey face.tu cara de chango.

Your simian, orangutanTu simiesca, orangutana
gorilla-like, spider monkeygorilesca, mono araña
mandrill-like or macaquemandrilesca o de macaco
even if it's in a pictureaunque sea en un retrato
of a monkey and chimpanzeede mico y chimpancé
it won't work between usentre nosotros no va a ser
listen to what I sayescucha lo que digo
missing linkeslabón perdido
I tell you I don't want to seete digo ya no quiero ver
your monkey face.tu cara de chango.