Terra do Maracatu

Tierra del Maracatu

Terra do Maracatu

Tierra del Maracatu"Terra do Maracatu"

Cuando siento el olor del manglarQuando sinto o cheiro do manguezal
Entrando por mi narizEntrando no meu nariz
Qué alegría me daEta alegria que dá
Inmediatamente recuerdo a Chico ScienceLogo lembro de Chico Science
Estoy en la tierra del maracatuTô na terra do maracatu
Estoy en la tierra del maracatuEstou na terra do maracatu

Oh Recife! Ciudad de los puentesOh Recife! Cidade das pontes
Allá en el manglar hay de todoLá no mangue tem de tudo
Hay muchos cangrejos astutosTem é mui caranguejo esperto
Hay muchos niños despiertosTem é muito menino antenado
¡Ay Dios mío, ay Dios mío! ¿Qué es esto?Ai meu Deus, ai meu Deus! Quê que é isso?
Hay balas por todas partesÉ bala pra todo lado
Estoy en la tierra del maracatuTô na terra do maracatu
Estoy en la tierra del maracatuEstou na terra do maracatu

(Aguanta el ritmo(Segura a levada
escucha el sonidose liga no som
Porque desde PernambucoPois daqui de Pernambuco
solo sale pieza única)só sai peça rara)

No hace falta ni que me digasNão precisa nem me dizer
Lo que sientes cuando escuchasO que tu sente quando tu ouvir
El sonido de los tambores resonandoO som das alfaias a soar
¡Oh...Manguebeat!Oh...Manguebeat!
Ganas de bailarEta vontade de querer dançar
Con los ritmos retumbando en el aireCom as batidas estrondando no ar
Siento los ritmos en el aireEu sinto as batidas no ar
Siento los ritmos en el aireEu sinto as batidas no ar
Casi puedo verEu quase posso ver
Los ritmos cortando el aire...As batidas cortando o ar...

Estoy en la tierra del maracatuTô na terra do maracatu
Oh, aquí estoyÔ que eu tô
Mira que estoyVeja que eu tô
En la tierra del maracatuNa terra do maracatu
Oh, aquí estoyÔ que eu sô
Mira que estoyVeja que eu sô
De la tierra del maracatuDa terra do maracatu