Wrecking Ball

Bola de demolición

Wrecking Ball

Por fin es la hora
It’s finally time
Por nuestra inminente perdición
For our impending doom
Desde el lado oscuro de la luna
From the dark side of the moon
Y es mortal por diseño
And he’s deadly by design

¿Cómo puede una bola de hierro de la muerte
How can an iron ball of death
Estar sosteniendo algo tan esponjoso
Be holding something so fluffy
Y este lindo interior
And this cute inside

Con una pequeña sonrisa
With a little grin
Está revelando esos cañones
He's unveiling those cannons
Porque el frente de la línea
Because the front of the line
Resistente
Stands strong

¿Puede alguien explicar?
Can someone explain
Cómo un hámster puede causar tanto dolor
How a hamster can cause so much pain
Donde va las balas empiezan a llover
Where he goes the bullets start to rain
Trata de acorralarlo, se alejará
Try to corner him, he’ll swing away

Pero él está esperando en una cornisa
But he’s waiting on a ledge
Atención, porque es un
Heads up ‘cause he’s a
Bola de demolición
Wrecking ball
Los va a aplastar a todos
He’s gonna crush you all
Cuando él está en un rollo
When he is on a roll
No hay ningún lugar al que no pueda ir
There’s nowhere he can’t go

Sí, es una bola de demolición
Yeah he’s a wrecking ball
No estés allí cuando se caiga
Don’t be there when he falls
Matar a todos abajo
Kill everyone below
Sí, es una bola de demolición
Yeah, he’s a wrecking ball

¿Alguien quiere?
Will somebody?
Poner a este monstruo a su fin
Put this monster to an end
Golpeándonos mientras gira
Knocking us while he spins
Como bolos
Like bowling pins

Tirando sus trampas
Throwing down his traps
Un paso más podría ser el último y
One more step could be your last one and
¿Qué puedes hacer?
What can you do?

Daños que inflige
Damage that you deal
Empapado por un escudo gigante ahora está
Soaked up by a giant shield now he’s
Rodando hacia ti, hacia ti
Rolling to you, to you

¿Puede alguien explicar?
Can someone explain
Cómo un hámster puede causar tanto dolor
How a hamster can cause so much pain
Donde va las balas empiezan a llover
Where he goes the bullets start to rain
Trata de acorralarlo, se alejará
Try to corner him, he’ll swing away

Pero él está esperando en una cornisa
But he’s waiting on a ledge
Atención, porque es un
Heads up ‘cause he’s a
Bola de demolición
Wrecking ball
Los va a aplastar a todos
He’s gonna crush you all
Cuando él está en un rollo
When he is on a roll
No hay ningún lugar al que no pueda ir
There’s nowhere he can’t go

Sí, es una bola de demolición
Yeah he’s a wrecking ball
No estés allí cuando se caiga
Don’t be there when he falls
Matar a todos abajo
Kill everyone below
Sí, es una bola de demolición
Yeah, he’s a wrecking ball

Si te escondes
If you’re hiding
Hará lo que pueda para encontrarte
He’ll do what he can to find you
Está en su nombre
It’s in his name
Así que va a ir jamón a entrar
So he’s going ham to go in

Con su garfio
With his grappling
Se está elevando en el aire
He’s soaring up into the air
Lo lograré
Gonna make it
Lo logrará
He’s gonna make it

Lo logrará
He's gonna make it
Bola de demolición
Wrecking ball
Los va a aplastar a todos
He’s gonna crush you all
Cuando él está en un rollo
When he is on a roll
No hay ningún lugar al que no pueda ir
There’s nowhere he can’t go

Sí, es una bola de demolición
Yeah he’s a wrecking ball
No estés allí cuando se caiga
Don’t be there when he falls
Matar a todos abajo
Kill everyone below
Sí, es una bola de demolición
Yeah, he’s a wrecking ball