Second Hand Hand

Segunda Mano Mano

Second Hand Hand

Cuando cumplió 50 años se metió debajo de un camión.When he was 50 he got under a truck.
Su trasero estaba lastimado y su mano izquierda cortada.His ass was hurt and his left hand cut off.
El doctor pudo ayudar y el seguro pagóThe doctor could help and the insurance paid
por la nueva mano y él pensó que la tenía hechafor the new hand and he thought he got it made
con su segunda mano - manowith his secondhand - hand
con su segunda mano - mano.with his secondhand - hand.

Se compró unos guantesHe bought himself some gloves
y festejó con los raritos.and partied with the freaks.
Les dijo que todo estaría bienHe told them that everything will be just fine
Tomó algunas joyas, tomó algunas del banco.He took some of the jewellery, he took some from the bank.
Tomó muchas cosas de debajo de la cama de su amigoHe took lots from underneath the bed of his friend
con su segunda mano - manowith his secondhand - hand
con su segunda mano - manowith his secondhand - hand

Segunda mano - manoSecondhand - hand
Segunda mano - papáSecondhand - daddy
Segunda mano - amorSecondhand - love
Segunda mano - compinchesSecondhand - buddies
Segunda mano - amigosSecondhand - friends
Segunda mano - hombreSecondhand - man

¡Mira sus dedos! ¡Mira el guante!Watch his fingers! Watch the glove!
¡Míralo moverse! ¡Míralo quitárselo!Watch him moving! Watch him taking off!
¡Siente el escalofrío por tu espalda!Feel the shiver down your spine!
Está bien ignorar el crimen habitualIt´s OK to ignore the usual crime
con una segunda mano - manowith a secondhand - hand
con una segunda mano - manowith a secondhand - hand

¿Quién es el correcto? ¿Quién es el primero?Who is the right one? Who is the first?
¿Quién será el que sacie tu sed?Who will be the one to quench your thirst?
¿Dónde está ese lugar para colocar tu trono?Where is that place to place your throne?
¿Cuánto tiempo se tarda en romper tu columna vertebralHow long does it take to break your backbone
con una segunda mano - mano.with a secondhand - hand.
con una segunda mano - mano.with a secondhand - hand.

Cuando cumplió 80 años estiró su cuello.When he became 80 he stretched his neck.
Su casa era una ruina. Su auto estaba destrozado.His house was a ruin. His car was a wreck.
Hirviendo ligeramente sus recuerdos, perdiendo lentamente su voluntad,Lightly boiling his memories, slowly losing his will,
poco a poco perdiendo el control pero esa mano sigue funcionandoslowly losing control but that hand´s working still
esa segunda mano - manothat secondhand - hand
esa segunda mano - manothat secondhand - hand