Be Mine, Be My Valentine

Sé mío, sé mi San Valentín

Be Mine, Be My Valentine

Cuando era un niño pequeño, en la escuela primaria
When i was just a little kid, in elementary school,
No quería hacer nada que no fuera genial
i didn't want to do anything that would make not be cool,
todas las chicas tenían picotes, acércate y mueres
all the girls had cooties, get near them and u die,
Ahora ojalá hubiera tomado una oportunidad, y ahora me pregunto por qué
now i wish i had taken a chance, and now i wonder why
cada año en San Valentín elijo mis cartas con mucho cuidado
every year at valentines i pick my cards so carefully,
tirando a los blandos, seguro que mi madre no vio
throwing away the mushy ones, amking sure my mom didn't see,
Usted puede ser mi San Valentín, los que tienen que ir
you might be my valentine, those who got to go,
Ahora desearía haberlos tomado, pero supongo que lo hice; no sé
now i wish i taken them, but i guess i didn;t know

Algún día me gustaría mucho chicas
someday i'd like girls a lot
y quiero darles todo lo que tengo
and i;d want to give them all i got,
flores y dulces en el día de San Valentín
flowers and candy on valentines day,
y algún día querría decir
and someday i would wanna say

CORO
CHORUS
ser mía, ser mi San Valentín, por favor amame por un día
be mine, be my valentine, please love me for a day,
Yo seré tuyo y tú serás mío
i'll be yours and you'll be mine,
Te sostendré cerca y te diré, sé mío, sé mi San Valentín
I'll hold you close and say, be mine, be my valentine,
Te diré que te amo
i'll tell you i love you,
Te escribiré un poema que no rima
i'll write u a poem that doesn't rhyme,
pero aún así era para ti
but it still was meant for you

Ahora que estoy en la secundaria, miro hacia atrás en el pasado
now that i'm high school, i look back on the past,
pensar en las cosas que me perdí de niño
think of the things i missed as a kid,
el tren pasó demasiado rápido en el día de San Valentín
the train went by too fast on this valentine's day coming up
hay una cosa que voy a hacer
there's one thing that i;m going to do,
te llame por teléfono y te diga estas palabras
call you up on the telephone and say these words to you

CORO
CHORUS

ser mía, ser mi San Valentín, por favor amame por un día
be mine, be my valentine, please love me for a day,
Yo seré tuyo y tú serás mío, te sostendré cerca y te diré
i'll be yours and you'll be mine, i'll hold u close and say,
Sé mío, sé mi San Valentín, te diré que te amo
be mine, be my valentine, i'll tell u i love you,
Te escribiré un poema que no rima
i'll write u a poem that doesn't rhyme,
pero aún así era para mí y para ti
but it still was meant for me and you