Маленький Самолёт

Klein Vliegtuigje

Маленький Самолёт

Ik loop alleen, minuten ver
Иду одна, минуты вдаль
Idu odna, minuty vdal
En daar aan de lucht een wolkenkleed
А там на небе туч вуаль
A tam na nebe tuch vuval
Zal de zon een randje geven
Приоткроет солнцу край
Priotkroet solncu krai
Waar moet ik schreeuwen, wie moet ik beschuldigen?
Куда кричать, кого винить?
Kuda krichat', kogo vin't?
Ik wil iets veranderen
Хочу я что-то изменить
Khachu ya chto-to izmenit'
In dit leven, help me
В этой жизни, выручай
V etoy zhizni, vyruchai

Wanneer komt dat kleine vliegtuigje me halen?
Ну когда заберёт меня маленький самолёт?
Nu kogda zaberyot menya malen'kiy samolyot?
En wordt de wereld groot, wordt de wereld groot
И станет мир большим, мир большим
I stanet mir bol'shim, mir bol'shim
Ik vlieg over de aarde, steden en stilte
Полечу над землёй, городами и тишиной
Polechu nad zemlyoy, gorodami i tishinoy
Waarheen haast het leven, haast het leven?
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит?
Kuda zhe zhizn' speshit, zhizn' speshit?

Om me heen lichten en drukte
Вокруг огни и суета
Vokrug ogni i sueta
Etalages spelen met kleuren
Игра витрин менять цвета
Igra vitrin menyat' tsveta
Deze stad is te benauwd geworden
Этот город тесным стал
Etot gorod tesnym stal
Sorry, ik heb haast
Прости меня, я тороплюсь
Prosti menya, ya toroplyus'
In andere werelden de droefheid achterlaten
В других мирах оставить грусть
V drugikh mirakh ostavit' grust'
Je zult haar niet meer ontmoeten, die je kende
Ты не встретишь ту, что знал
Ty ne vstretish tu, chto znal

Wanneer komt dat kleine vliegtuigje me halen?
Ну когда заберёт меня маленький самолёт?
Nu kogda zaberyot menya malen'kiy samolyot?
En wordt de wereld groot, wordt de wereld groot
И станет мир большим, мир большим
I stanet mir bol'shim, mir bol'shim
Ik vlieg over de aarde, steden en stilte
Полечу над землёй, городами и тишиной
Polechu nad zemlyoy, gorodami i tishinoy
Waarheen haast het leven, haast het leven?
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит?
Kuda zhe zhizn' speshit, zhizn' speshit?