Маленький Самолёт

Pequeño Avión

Маленький Самолёт

Voy sola, minutos hacia el futuro
Иду одна, минуты вдаль
Idu odna, minuty vdal
Y allá en el cielo, nubes de velo
А там на небе туч вуаль
A tam na nebe tuch vuval
Dejará asomar el sol
Приоткроет солнцу край
Priotkroet solncu krai
¿A quién gritar, a quién culpar?
Куда кричать, кого винить?
Kuda krichat', kogo vin't?
Quiero cambiar algo
Хочу я что-то изменить
Khachu ya chto-to izmenit'
En esta vida, ayúdame
В этой жизни, выручай
V etoy zhizni, vyruchai

¿Y cuándo me llevará el pequeño avión?
Ну когда заберёт меня маленький самолёт?
Nu kogda zaberyot menya malen'kiy samolyot?
Y el mundo se volverá grande, se volverá grande
И станет мир большим, мир большим
I stanet mir bol'shim, mir bol'shim
Volaré sobre la tierra, ciudades y silencio
Полечу над землёй, городами и тишиной
Polechu nad zemlyoy, gorodami i tishinoy
¿A dónde se apresura la vida, se apresura?
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит?
Kuda zhe zhizn' speshit, zhizn' speshit?

Alrededor luces y prisa
Вокруг огни и суета
Vokrug ogni i sueta
El juego de escaparates cambia de color
Игра витрин менять цвета
Igra vitrin menyat' tsveta
Esta ciudad se ha vuelto estrecha
Этот город тесным стал
Etot gorod tesnym stal
Perdóname, tengo prisa
Прости меня, я тороплюсь
Prosti menya, ya toroplyus'
Dejaré la tristeza en otros mundos
В других мирах оставить грусть
V drugikh mirakh ostavit' grust'
No encontrarás a quien conocías
Ты не встретишь ту, что знал
Ty ne vstretish tu, chto znal

¿Y cuándo me llevará el pequeño avión?
Ну когда заберёт меня маленький самолёт?
Nu kogda zaberyot menya malen'kiy samolyot?
Y el mundo se volverá grande, se volverá grande
И станет мир большим, мир большим
I stanet mir bol'shim, mir bol'shim
Volaré sobre la tierra, ciudades y silencio
Полечу над землёй, городами и тишиной
Polechu nad zemlyoy, gorodami i tishinoy
¿A dónde se apresura la vida, se apresura?
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит?
Kuda zhe zhizn' speshit, zhizn' speshit?