Среда

Mercredi

Среда

Et on ne se souvient pas (Et on ne se souvient pas)
И мы не помним (И мы не помним)
I my ne pomnim (I my ne pomnim)
Elle n'a pas peur (Elle n'a pas peur)
Она не боится (Она не боится)
Ona ne boitsya (Ona ne boitsya)
Elle danse (Elle danse)
Она танцует (Она танцует)
Ona tantsuyet (Ona tantsuyet)
Aujourd'hui c'est juste mercredi, et je suis déjà perdue
Сегодня только среда, а я уже в никуда
Segodnya tol'ko sreda, a ya uzhe v nikuda
Et juste demain matin, je vais dormir
И только завтра с утра, я усну
I tol'ko zavtra s utra, ya usnu
Et ouais, je connais des endroits où je suis une méga star
И, да, я знаю места, где я мега звезда
I, da, ya znayu mesta, gde ya mega zvezda
Et j'irai là-bas et je me réveillerai
И я поеду туда и проснусь
I ya poedu tuda i prosnus'

Oh mon dieu, aide-moi à trouver ma boisson
О боже, помоги мне найти свой напиток
O bozhe, pomogi mne nayti svoy napitok
Où sont mes clés ? J'ai perdu mon portable
Где мои ключи? Я потеряла мобильник
Gde moi klyuchi? Ya poteryala mobil'nik
La foule danse, les visages sont flous
Толпа танцует, лица размазаны
Tol'pa tantsuyet, litsa razmazany
Qui a mis ma chanson préférée ? Je ne l'ai pas demandée
Кто включил мой любимый трек? Я не заказывала
Kto vklyuchil moy lyubimy treck? Ya ne zakazyvala
Je me fraye un chemin parmi des centaines de gens
Я прорываюсь среди сотни людей
Ya proryvayus' sredi sotni lyudey
Sur mes deux doigts, il n'y a déjà plus d'ongles
На двух моих пальцах уже нету ногтей
Na dvukh moikh pal'tsakh uzhe netu nogtey
Mon sac est là où le DJ joue
Моя сумка лежит там, где играет диджей
Moya sumka lezhit tam, gde igrayet didzhey
Je dois le récupérer, là-bas des millions de roubles
Я должна её забрать, там миллионы рублей
Ya dolzhna yeyo zabrat', tam milliony rubley

Ma copine parle brutalement
Моя подруга говорит грубо
Moya podruga govorit grubo
Et on ne se souvient pas du nom du club
И мы не помним название клуба
I my ne pomnim nazvaniye kluba
Elle n'a pas peur d'avoir l'air bête
Она не боится выглядеть тупо
Ona ne boitsya vyglyadet' tupo
Elle danse et elle porte un manteau
Она танцует и на ней шуба
Ona tantsuyet i na ney shuba
Pour nos looks, il nous faut de la censure
Для наших луков нужна цензура
Dlya nashikh lukov nuzhna tsenzura
Quand je suis sur scène, la température monte
Когда я на сцене вверх температура
Kogda ya na stsene vverkh temperatura
Elle n'a pas honte de son corps
Она не стесняется своей фигуры
Ona ne stesnyayetsya svoey figury
Et on balance des billets au bar
И мы кидаем на баре купюры
I my kidayem na bare kupyury

Aujourd'hui c'est juste mercredi, et je suis déjà perdue
Сегодня только среда, а я уже в никуда
Segodnya tol'ko sreda, a ya uzhe v nikuda
Et juste demain matin, je vais dormir
И только завтра с утра, я усну
I tol'ko zavtra s utra, ya usnu
Ouais, je connais des endroits où je suis une méga star
Да, я знаю места, где я мега звезда
Da, ya znayu mesta, gde ya mega zvezda
Et j'irai là-bas, et je me réveillerai
И я поеду туда, и проснусь
I ya poedu tuda, i prosnus'

Ouais, ouais, ouais
Да, да, да
Da, da, da
Je vais dormir
Я усну
Ya usnu
Et-Je vais me réveiller
И-И проснусь
I-I prosnus'

Demain elle doit se lever pour le boulot
Завтра ей вставать на работу
Zavtra yey vstavaty na rabotu
Elle se comporte comme si c'était samedi
Она ведёт себя так, будто сегодня суббота
Ona vedet sebya tak, budto segodnya subbota
Autour d'elle, il y a toujours plein de monde
Вокруг неё всегда куча народу
Vokrug ney vsegda kucha narodu
Elle se moque des revenus des autres
Ей по на чужие доходы
Yey po na chuzhiye dokhody
Pour l'argent, ouais, c'est elle, elle fait la fête jusqu'au matin
За деньги да, эта она, она тусит тут до утра
Za dengi da, eta ona, ona tusit tut do utra
Mais tout a changé, maintenant elle est la reine
Но всё изменилось, теперь она королева
No vsyo izmenilos', teper' ona koroleva
Elle se repose comme ça aujourd'hui
Она сегодня отдыхает так
Ona segodnya otdykhayet tak

Ouais, ouais, ouais
Да, да, да
Da, da, da
Je vais dormir
Я усну
Ya usnu

Aujourd'hui c'est juste mercredi, et je suis déjà perdue
Сегодня только среда, а я уже в никуда
Segodnya tol'ko sreda, a ya uzhe v nikuda
Et juste demain matin, je vais dormir
И только завтра с утра, я усну
I tol'ko zavtra s utra, ya usnu
Ouais, je connais des endroits où je suis une méga star
Да, я знаю места, где я мега звезда
Da, ya znayu mesta, gde ya mega zvezda
Et j'irai là-bas, et je me réveillerai
И я поеду туда, и проснусь
I ya poedu tuda, i prosnus'
Et-Je vais me réveiller, et me réveiller
И-И проснусь, и проснусь
I-I prosnus', i prosnus'