Ты и Я

Du und Ich

Ты и Я

Ich muss schon am Morgen strahlen (Am Morgen)
Я должна сиять уже с утра (С утра)
Ya dolzhna siyat' uzhe s utra (S utra)
Heute, morgen und für immer bin ich das
Я это сегодня, завтра и навсегда
Ya eto segodnya, zavtra i navsegda
Ich werde niemals zuerst "Hallo" sagen
Я никогда не скажу: «Привет» первая
Ya nikogda ne skazhu: «Privet» pervaya
Ich gehe in den Club, und ich bin die Frischeste
Я захожу в клуб, и я самая свежая
Ya zakhожу v klub, i ya samaya svezhaya
Komm mit mir, heute bewegt die Musik mich
Иди за мной, сегодня музыка движет мной
Idi za mnoy, segodnya muzyka dvizhiet mnoy
Ich werde für dich der Traum sein, der wichtigste
Я буду для тебя той самой, главной мечтой
Ya budu dlya tebya toy samoy, glavnoy mechtoy
Wir werden wie Diamanten über Moskau strahlen
Мы, как бриллианты, с тобой будем сиять над Москвой
My, kak brilliantsy, s toboy budem siyat' nad Moskvoy
Heute oder nie, nur du und ich
Сегодня или никогда, только мы с тобой
Segodnya ili nikogda, tol'ko my s toboy

Nicht zu finden unter der Menge
Не найти меня среди толпы
Ne nayti menya sredi tolpy
Ich werde dort sein, wo die Nacht ist, ich werde dort sein, wo du bist (Wo du bist)
Я буду там, где ночь, я буду там, где ты (Там, где ты)
Ya budu tam, gde noch', ya budu tam, gde ty (Tam, gde ty)
Deine Anrufe brauche ich nicht mehr
Твои звонки больше мне не нужны
Tvoi zvonki bol'she mne ne nuzhny
Ich fliege weg, du würdest alles für die Nacht geben, wo du und ich sind
Я улетаю, ты бы всё отдал за ночь, где ты и я
Ya uletayu, ty by vsyo otdal za noch', gde ty i ya
Nicht zu finden unter der Menge
Не найти меня среди толпы
Ne nayti menya sredi tolpy
Ich werde dort sein, wo die Nacht ist, ich werde dort sein, wo du bist (Wo du bist)
Я буду там, где ночь, я буду там, где ты (Там, где ты)
Ya budu tam, gde noch', ya budu tam, gde ty (Tam, gde ty)
Deine Anrufe brauche ich nicht mehr
Твои звонки больше мне не нужны
Tvoi zvonki bol'she mne ne nuzhny
Ich fliege weg, du würdest alles für die Nacht geben, wo du und ich sind (Du und ich)
Я улетаю, ты бы всё отдал за ночь, где ты и я (Ты и я)
Ya uletayu, ty by vsyo otdal za noch', gde ty i ya (Ty i ya)

Lass uns eine Million ausgeben, wenn wir zusammen sind
Давай потратим миллион, когда мы будем вдвоём
Davay potratim million, kogda my budem vdvoyom
Ich will noch näher sein, näher
Я хочу быть ещё ближе, ближе
Ya khochu byt' eshche blizhe, blizhe
Willst du mich von allen Seiten? Das ist für dich ein Film
Хочешь меня со всех сторон это для тебя кино
Khochesh menya so vsekh storon eto dlya tebya kino
Wir fliegen mit dir höher
Мы летаем с тобой выше
My letayem s toboy vyshe

Komm her, mitten in der Menge
Подойди, среди толпы
Podoydi, sredi tolpy
Ich finde keinen wie dich
Я не найду такого, как ты
Ya ne naydu takogo, kak ty
Deine Augen schauen in meine
Твои глаза смотрят в мои
Tvoi glaza smotryat v moi
Aber ich sehe nichts durch die Dunkelheit
Но я не вижу из-за темноты
No ya ne vizhu iz-za temnoty

Nicht zu finden unter der Menge
Не найти меня среди толпы
Ne nayti menya sredi tolpy
Ich werde dort sein, wo die Nacht ist, ich werde dort sein, wo du bist (Wo du bist)
Я буду там, где ночь, я буду там, где ты (Там, где ты)
Ya budu tam, gde noch', ya budu tam, gde ty (Tam, gde ty)
Deine Anrufe brauche ich nicht mehr
Твои звонки больше мне не нужны
Tvoi zvonki bol'she mne ne nuzhny
Ich fliege weg, du würdest alles für die Nacht geben, wo du und ich sind
Я улетаю, ты бы всё отдал за ночь, где ты и я
Ya uletayu, ty by vsyo otdal za noch', gde ty i ya
Nicht zu finden unter der Menge
Не найти меня среди толпы
Ne nayti menya sredi tolpy
Ich werde dort sein, wo die Nacht ist, ich werde dort sein, wo du bist (Wo du bist)
Я буду там, где ночь, я буду там, где ты (Там, где ты)
Ya budu tam, gde noch', ya budu tam, gde ty (Tam, gde ty)
Deine Anrufe brauche ich nicht mehr
Твои звонки больше мне не нужны
Tvoi zvonki bol'she mne ne nuzhny
Ich fliege weg, du würdest alles für die Nacht geben, wo du und ich sind (Du und ich)
Я улетаю, ты бы всё отдал за ночь, где ты и я (Ты и я)
Ya uletayu, ty by vsyo otdal za noch', gde ty i ya (Ty i ya)