INEVITABLE

INÉVITABLE

INEVITABLE

OuaisYeah
Ça fait un bailNo sé hace cuanto
Que je marcheVoy caminando
Que quelqu'un me diseQue alguien me diga
Ce qui se passeQué está pasando

Et pendant ce tempsY mientras tanto
Je t'appelleTe estoy llamando
Si tu réponds pasSi no contestas
Je continue à boireSigo tomando

Je trouve pas comment ne plus penser à toiNo encuentro la manera de ya no pensar en ti
Les lumières de la rue me chuchotent où allerLas luces de la calle me susurran donde ir
Je fais beaucoup de mal, je veux plus être comme çaHago mucho daño, ya no quiero ser así
La ville m'a vu souffrirLa ciudad me vio sufrir

Et maintenant que t'es plus làY ahora que no estás aquí
Il ne restera qu'à t'effacer de moiSolo quedará borrarte de mí

Non, j'ai pas pu éviter la douleurNo, no pude evitar el dolor
Mettons le love sur pausePongámosle pausa al amor

La Lune me regardeLa Luna me mira
Elle est perdueEstá confundida
Elle demande pourquoi j'ai détruit ce que j'aimais un jourPregunta por qué destruí lo que quise algún día

J'ai pas de réponseNo tengo respuesta
La nuit répondLa noche contesta
Combien donnerais-tu pour dire un mot honnête ?¿Cuánto darías por decirle una palabra honesta?

Non, j'ai pas pu éviter la douleurNo, no pude evitar el dolor
Mettons le love sur pausePongámosle pausa al amor

Les motsLas palabras
Devenaient des ballesSe hacen balas
Ils te traversent si c'était pas bien penséTe atraviesan si no fueron bien pensadas

Et cette foisY esta vez
J'ai pas arrêtéNo paré
Les mots que je t'ai tirés cette fois-làLas palabras que esa vez te disparé

Ouais, je sais, tu veux plus me voirSí, ya sé, no me quieres ver
Mais je continuePero aún sigo
À te chercher avant l'aubeBuscándote antes del amanecer
J'aimerais te voirQuisiera verte
Et pouvoir direY poder decir
Je laisserai pasNo dejaré
Que ça s'arrête iciQue esto acabe aquí
À cause de moiPor culpa de mí

Non, la douleur était inévitableNo, fue inevitable el dolor
Ces maudites chansons d'amourMalditas canciones de amor

Bourré et de nuitBorracho y de noche
Il est plus de minuitSon más de las 12
Te montrant un côté sombre que personne connaîtMostrándote un lado oscuro que nadie conoce

J'essaie de m'effacerIntento borrarme
Avec des verres pour m'étoufferCon tragos ahogarme
Parce que c'est ma fautePorque es mi culpa
Et maintenant tout vaY ahora todo está
Mal, mal, très mal, tout va malMal, mal, muy mal, todo mal
Super malSupermal
Rien peut être plus malNada puede estar más mal

Non, j'ai pas pu éviter la douleur-o-o-o-o-o-o-rNo, no pude evitar el dolo-o-o-o-o-o-o-r
Mettons le love sur pausePongámosle pausa al amor

La Lune me regardeLa Luna me mira
Elle est perdueEstá confundida
Elle demande pourquoi j'ai détruit ce que j'aimais un jourPregunta por qué destruí lo que quise algún día

J'ai pas de réponseNo tengo respuesta
La nuit répondLa noche contesta
Combien donnerais-tu pour dire un mot honnête ?¿Cuánto darías por decirle una palabra honesta?

En étant sincèreSiendo sincero
Peut-être que tout çaQuizás todo esto
Devait nous arriver comme çaTenía que pasarnos así