Ambivalent (Newton's Cradle)

Ambivalente (El péndulo de Newton)

Ambivalent (Newton's Cradle)

Programa para permanecer estáticoProgram to remain static
Un impulso por alcanzar más lejosAn impulse to reach further

El mundo fue mordido por la necesidad de ser etiquetadoThe world was bit by a need to be a label
La vida no es emocionante cuando no hay espectadoresLife is not exciting when there's no spectators
Héroe, villano y víctima juntosHero, villain and victim together
Derrotar a uno y convertirse en esclavo del otroDefeat one and become slave of the other

¿Y si simplemente me cansara de ser justo?What if I just got tired of being fair
Si dedicara menos a lo que no me importaIf I devoted less to what I don't care
¿Y si viera el pasado como algo que ha pasado?What if I saw the past as something that has passed
Si fuera la pluma en lugar del papelIf I were the pen instead of the paper

Me estallo las manos anhelando agarrarlo todoI burst my hands yearning to grab everything
porque sé que cuando la vida se vuelve perfectamente aburridacuz I know when life becomes perfectly lame
Un nombre vale más que cualquier amor propio, orgullo propio y razones propiasA name worths more than any self-love, own pride and own reasons
No... Ningún curso, ningún prisma... Solo viendo la rueda de las ratas girarNo... No course, no prism... Only watching the rats wheel turning

Un momento de alegría no significa felicidadA moment of joy doesn't mean happiness
No lo volveré a tirar en la bolsa otra vezI'll not throw it into the bag again
nuestra búsqueda consiste en ser real o existirour pursuit consists in being real or existing
No lo volveré a tirar en la bolsa otra vezI'll not throw it into the bag again

El mundo fue rechazado pero aún está a tu alrededorThe world was rejected but it's still around you
La vida no ha decidido hacia dónde pretendías mirarLife has not decided where you intended to look
esa casa, ese auto, una pareja perfectathat house, that car, a perfect partner
cambia uno y te conviertes en esclavo del otrochange one and become slave of the other

¿Y si hiciera como todos los demás hacen?What if I did like everyone else does
¿Y si dejara de escuchar para ser escuchado?What if I stopped listening to be heard
¿Y si hiciera favores solo para pedir a cambio?What if I did favors just to ask in return
Si fuera el coraje en lugar del límiteIf I were the courage instead of limit

Probé la mentira mirándome de vuelta una y otra vezI tasted the lie staring (at) me back over again
Bastante desordenado es más fácil señalar la culpaQuite ruleless it's easier to point out the blame
Correr o volar, dependerá de la intensidad del deseoRunning or flying, will depend on the extent of desire
Caer, hundirse, puede ser la oportunidad de un nuevo comienzoFall, sink down, can be the opportunity of a new beginning

Sin escuchar, sin hablar, sin verWithout hearing, without speaking, without seeing
¿Y si dejara todo?If I dropped out everything?

Un momento de alegría no significa felicidadA moment of joy doesn't mean happiness
No lo volveré a tirar en la bolsa otra vezI'll not throw it into the bag again
y pensamos que la libertad es una especie de arrepentimientoand we think that freedom is a kind of regret
No lo volveré a tirar en la bolsa otra vezI'll not throw it into the bag again