Nameless God

Dios sin nombre

Nameless God

Sé de otros tipos de violenciaI know other kinds of violence
Que erosionan sin dejar rastroThat erode without leaving any trail
Conozco jugadores que disfrutan de juegos de feI know players that like games of faith
Y juegan con una carta escondida en la mangaAnd they play with a hiding card in the sleeve

Solo... solo puedo tener mi lugarAlone... alone i can have my place
Siempre... siempre habrá alguien asíEver... ever there will be someone like this
La multitud... vino toda... gritaré que no somos iguales, no somos igualesThe crowd... came all... i'll shout we're not the same, not the same
No estoy en venta aúnI'm not for sale yet

Nunca pensaste por qué tantos necesitan un libro viejo para leerYou never thought why so many need an old book to read
La vida, parece un disco rayado que se detiene y vuelve a empezarLife, it seems a broken record that stops and starts again
Estoy tan confundido con todas esas creenciasI'm so confused with all those beliefs
No quiero vivir mi propia vida solo cuando ya esté muertoI don’t want to live my own life just when i'm already dead

¿Comprar buenos autos parece fácil o nada tiene precio?Buy good cars seems to be easy or nothing has a price?
¿Para tener buena suerte en los negocios dejar morir a los animales?To have good luck on business let it animals to die
El desprecio y el sexo se sirven en un plato de un niño hambrientoDisdain and sex they are given in a plate of a hungry child
Las iglesias nunca fueron racistas, solo fueron construidas con brazos esclavosThe churches never were racist they just was built with slave arms

Me vi en constante cambioI saw myself in constant change
Tu dios sin nombre, ahora, tiene un nombreYour nameless god, now, has a name
Tal vez sea 'esclavizar'Maybe it is “enslave”
'dulce' con sabor aterrador“sweet” with frightening taste
'dinero' o todo para tu propio beneficio“cash” or all for your own benefit

Siempre te escuché decir que mis errores construyen mis pecadosI ever hear you saying that my mistakes build my sins
¿Qué es el pecado? si mis errores me llevaron a ser quien soy hoyWhat is sin? if my mistakes took myself to all i am today

El puritanismo fue escrito religiosamente intactoPuritanism was written religiously intact
Como casarse con cuatro mujeres mintiendo en una cama con otras cincoLike get married with four women lying in a bed with more five
Para curar una enfermedad necesitamos mucho dinero aplicadoTo cure a disease we need a lot of cash applied
Es más que un solo logro, son mil personas secasIs more than one only achievement it's a thousand people dried

Me vi en constante cambioI saw myself in constant change
Tu dios sin nombre, ahora, tiene un nombreYour nameless god, now, has a name
Tal vez sea 'esclavizar'Maybe it is “enslave”
'dulce' con sabor aterrador“sweet” with frightening taste
'dinero' o todo para tu propio beneficio“cash” or all for your own benefit

Por supuesto sé que nada cambia lo que está hechoOf course i know that nothing changes what is done
Pero no quiero quedarme entumecidoBut i don't want to stay on numb
Me di cuenta de que hay cadenas en mis pensamientosI realized that there are chains in my thoughts
Parece que todo está inundadoIt's seems like everything is flood

Dios... ¿puedo encontrar las respuestas solo?God... can i find the answers alone?

Todos quieren lo mejor de nuestras vidasEveryone wants the best of our lives
Aunque sea una pequeña parteEven though it's a little part
Podría fingir que me estoy quedando ciegoI could pretend that i'm going blind
Para no ver la vida como una apuestaNot to see life like a stake

Escucha el sonido de la multitudHear the sound of the crowd
¿No tienes suficiente para tu propia futilidad ahora?Don’t you have enough for your own futility now?
Escucha el sonido... escucha el sonidoHear the sound... hear the sound
Y ve cómo sus vidas pierden el techo y el sueloAnd see their lives losing the roof and the ground

No me estoy volviendo locoI'm not becoming insane
No quiero ser como ellosI don’t want to be like them
El mundo está perdido en el desastreThe world is lost in the mess
Nada parece tener sentidoNothing seems to make a sense

Todos quieren lo mejor de nuestras vidasEveryone wants the best of our lives
Todos quieren lo mejor de mi vidaEveryone wants the best of my life

Puedo vivir... puedo vivir... puedo vivir...I can live… i can live… i can live…

Creyentes dentro... se están explotando en sus hogaresBelievers within... they're exploding themselves at homes
Creyentes obteniendo la bendición de la violenciaBelievers getting the blessing of the violence

Avaricia... está en barrios bajos, en mansiones, en dinero o credosGreed... it’s in slums, in mansions, in money or creeds
Hay tantos infiernos o cielos viviendo aquí,There’re so many hells or heavens living here,
En mi cabeza,In my head,
En tu mente,In your mind,
Cualquiera puede ver...Anyone can see…
Seguiré viviendo en mi silencio para tener pazI’ll keep living in my silence to have peace