Too Late To Rewind

Demasiado Tarde Para Retroceder

Too Late To Rewind

Puedo leer la verdad del amorI can read the truth of love
En el cerebro de cualquier psicópataInto any psychopath's brain
Puedo sentarme y ver mi historiaI can sit and watch my story
Esperando un día mejorHoping for a better day
Puedo desechar a mi hijoI can throw my child away
Y, después de los nueve meses, otra vezAnd, after all nine months, again
Puedo creer que nacimos deI can believe that we're born of
Adán y Eva como dice el libroAdam and Eve like book says

Cuando creemos que somos todo, nos convertimos en nadaWhen we think we're all we become none
Los pasos nos llevan a donde queremos irSteps they lead us where we want to go
¿Cómo puedes juzgar qué está bien o quién está malHow can you judge what is right or who's wrong
Si la mayoría está haciendo exactamente lo mismo?If most are doing exactly the same?

Solo nosotros podemos torcer los rielesOnly we can bend the rails

Los peores aliados viven dentro de nuestros espejosThe worst allies live inside our mirrors
Tenemos el don pero nos escribimos y garabateamos a nosotros mismosWe have the gift but we write and scribble ourselves
Mírate y mírame, ahora no podemos retrocederLook at you and look at me, now we can't rewind
Nos equivocamos porque el miedo es nuestro mayor pecadoWe go wrong because fear is our greatest sin
Nos equivocamos porque los sentimientos que ocultamos llegan demasiado tardeWe go wrong because the feelings we hide come too late

Puedo fingir que estoy feliz con mi trabajoI can pretend I'm happy with my job
Mi casa, mi cara de plásticoMy house, my plastic face
Puedo pasar toda mi vidaI can pass my entire life
Guardando dinero para una gran tumba de oroHolding cash for a big gold grave
Puedo derribar un avión, llamar la atenciónI can bring down a plane, I will draw attention
Puedo seguir al conejo blancoI can follow the white rabbit
Montando un trineo de renosRiding a reindeer sled

Cuando creemos que somos todo, nos convertimos en nadaWhen we think we’re all we become none
Los pasos nos llevan a donde queremos irSteps they lead us where we want to go
¿Cómo puedes juzgar qué está bien o quién está malHow can you judge what is right or who's wrong
Si la mayoría está haciendo exactamente lo mismo?If most are doing exactly the same?

Solo nosotros podemos arreglar los rielesOnly we can fix the rails

Los peores aliados viven dentro de nuestros espejosThe worst allies live inside our mirrors
Tenemos el don pero nos escribimos y garabateamos a nosotros mismosWe have the gift but we write and scribble ourselves
Mírate y mírame, ahora no podemos retrocederLook at you and look at me, now we can't rewind
Nos equivocamos porque el miedo es nuestro mayor pecadoWe go wrong because fear is our greatest sin
Nos equivocamos porque los sentimientos que ocultamos llegan demasiado tardeWe go wrong because the feelings we hide come too late

Pero el pasado sigue siendo demasiado fuerteBut past remains too strong
Mis pensamientos siguen siendo demasiado fuertesMy thoughts remain too strong
Y el dinero sigue siendo demasiado fuerteAnd cash remains too strong
El cristal sigue siendo demasiado fuerteThe glass remains too strong
La verdad sigue siendo demasiado fuerteTruth remains too strong
Ya no puedo fingir másI can´t pretend no more

Sé perfectamente lo que quiero pero una parte de mí está entumecidaI fully know what I want but one part of me is numb
El destino se rió a mis espaldasFate laughed behind my back

Los peores aliados viven dentro de nuestros espejosThe worst allies live inside our mirrors
Tenemos el don pero nos escribimos y garabateamos a nosotros mismosWe have the gift but we write and scribble ourselves
Mírate y mírame, ahora no podemos retrocederLook at you and look at me, now we can´t rewind
Nos equivocamos porque el miedo es nuestro mayor pecadoWe go wrong because fear is our greatest sin
Nos equivocamos porque los sentimientos que ocultamos llegan demasiado tardeWe go wrong because the feelings we hide come too late