Fôlego Novo

Aliento Nuevo

Fôlego Novo

AhhhhAhhhh

Amigo, amigoAmigo, amigo
¿Qué pasó?O que foi que aconteceu?
Parece que te perdisteParece que se perdeu
¡Olvidaste cómo sonreír!Você se esqueceu de como sorrir!

¿Qué quieres decir con eso?O que quer dizer com isso?
¿Forzando una sonrisa ahora?Forçando agora um sorriso?

Todavía puedo reconocerteEu ainda sei te reconhecer
¿Hasta cuándo seguirás mintiendo?Até onde vai continuar mentindo?

AmigoAmigo
Solo quiero que cantes conmigoApenas quero que você cante comigo
Esta versión de esta caótica situaciónEssa versão dessa caótica situação
Aguanta la respiraciónPrende a respiração
Bajo la perspectiva de revitalizarSob a ótica de revigorar

Así, soplando el silencioAssim, soprando o silêncio
Con un aire de suspensoCom um ar de suspense
Así, con algo diferenteAssim, com o que diferente
Extendiendo nuestro incendioEspalhando o nosso incêndio

Así, a través de las grietas del cuerpoAssim, pelas frestas do corpo
Al borde del fin, encontrarA beira do fim, encontrar
Aliento nuevoFôlego novo

AhhhAhhh
AhhhAhhh

Amigo, amigoAmigo, amigo
Todo te hace tan cansadoTudo lhe faz tão cansado
Como un disco rayadoComo um disco arranhado
¡Olvidaste cómo no sofocar!Você se esqueceu de como não sufocar

Amigo, solo necesito que te abras conmigoAmigo, apenas preciso que se abra comigo
Todo no será más que un sustoTudo não vai passar de um susto
Salgamos de esta juntosVamos sair dessa juntos

Así, soplando el silencioAssim soprando o silencio
Con un aire de misterioCom um ar de mistério
Así, con un tono serioAssim com o tom de serio
Extendiendo nuestro incendioEspalhando o nosso incêndio

AsíAssim
A través de las grietas del cuerpoPelas frestas do corpo
Al borde del fin, encontrarA beira do fim encontrar
Aliento nuevoFôlego novo

Velas sueltasVelas soltas
Escalofrío en la brisaArrepio na brisa
Perdiendo las horasPerdendo as horas
(Sin entender)(Sem entender)
Aroma a piscina, ohAroma de piscina, oh
(Así, a través de las grietas del cuerpo, al borde del fin encontrar)(Assim pelas frestas do corpo, a beira do fim encontrar)
Amigo vientoAmigo vento
(Aliento nuevo)(Fôlego novo)
No regresaré sin encontrarteNão volto sem lhe achar