Cidade Informal

Ciudad Informal

Cidade Informal

En la negación estamos condicionadosNa negação estamos condicionados
Perdidos entre espacios formales de poderPerdidos por entre espaços formais de poder
Mientras el capitalismo transforma la vivienda dignaEnquanto o capitalismo transformar a moradia digna

En un mero producto, el derecho a la viviendaEm um mero produto, o direito a moradia
Será entendido como un privilegio por alcanzarSerá compreendido como um privilégio a ser alcançado
Tierras tomadas por asalto, privatizadasTerras tomadas de assalto, privatizadas

No cumplen su función socialNão cumprem sua função social
Fruto de un descuido estatalRebento de um descaso estatal
Olvidados, residen en el miedoFindados no esquecimento, residem no medo

¿Ciudad para quién?Cidade para quem?
Vivimos por debajo de viviendas precariasVivemos aquém de habitações precárias
El capital nos separaO capital nos separa
Vivimos en la contingenciaVivemos na contingência

En la disparidad real e imperativaNa disparidade real e imperativa
Vivimos en la desigualdad, sin reconocimientoVivemos na desigualdade, sem recognição
De que somos parte integral del todoDe que somos parte integrante do todo