Panopticon

Panóptico

Panopticon

Una ciudad que castigaA city that punishes
Forjando patrones de sociabilidadForging patterns of sociability
Prototipo quiméricoChimeric prototype
Una cultura de control y orden socialA culture of control and social order

Nadie está a salvo de la mirada vehementeNo one is safe from the vehement outlook
Premisa austeraAustere premise
Exclusiva y normativaExclusive and normative
Estado dominante es nuestra condiciónDominative state is our condition

Diseminación sistemática de mecanismos disciplinariosSystematic dissemination of disciplinary mechanisms
Observan y registran los cuerpos controladosThey observe and record the bodies controlled
El cambio es necesarioThe change is needed
No más reinadoNo more reign
No más miedoNo more fear
No más amenazasNo more threats
No más cadenasNo more chains