Vidas Plásticas

Vidas Plásticas

Vidas Plásticas

¿Cuánto de nosotros se desvanece en la producción de un discurso eficazQuanto de nós se esvai na produção de um discurso eficaz
Predatorio y absoluto de un espectáculo del consumo?Predatório e absoluto de um espetáculo do consumo?

Estamos subordinados a un cicloEstamos subordinados a um ciclo
Determinado y unificado por un mercadoDeterminado e unificado por um mercado
Que crea imágenes insidiosasQue cria imagens insidiosas
De lo que necesitas tenerDo que você precisa ter
De quién necesitas serDe quem você precisa ser

Nuestras vidas están mediadasAs nossas vidas são mediadas
Por dispositivos de comunicación en masaPor aparelhos de comunicação em massa
La imagen triunfa sobre el discursoA imagem triunfa sobre o discurso
Ella media las relaciones socialesEla media as relações sociais
Y transforma todo lo que es vívido en representaciónE transforma tudo que é vívido em representação

Todo no es más que una ilusión perfectaTudo não passa de uma ilusão perfeita
Bajo signos y fuentes de consumoSob signos e fontes de consumo
El momento presente es el de negaciónO momento presente é o de negação
Refugiados en mentiras que les convienenRefugiados em mentiras que lhes convêm
Ellos te definen, definen quién necesita serEles definem você, definem quem precisa ser
Después de todo, ¿quién eres tú?Afinal, quem é você?