Maria, Mãe do Natal

María, Madre de la Navidad

Maria, Mãe do Natal

Noche fría en Belén de JudáNoite fria em Belém de Judá
En el cielo una gran estrella brillandoNo céu grande estrela a brilhar
En una cueva, la Palabra de VidaNuma gruta o Verbo da Vida
Y en el suelo una joven llorandoE no chão uma jovem a chorar

Eran lágrimas de alegría, en un rostro que se iluminóEram lágrimas de alegria, numa face que se iluminou
Vi entonces que era María, la virgen que el ángel visitóVi então que era Maria, a virgem que o anjo visitou!

Momento suave y santo, que encendió todo mi corazónMomento suave e santo, que inflamou todo o meu coração
La Madre adorando al niño, el Autor de mi redenciónA Mãe adorando o menino, o Autor da minha redenção!

Toda la creación se regocija, canta y se extasíaToda criação se alegra, canta e se extasia
María en un amor sin igual, se reveló como la Madre de la NavidadMaria num amor sem igual, revelou-se a Mãe do Natal!

Hija predilecta de Dios, eres la mayor gloria de JesúsPredileta Filha de Deus, és a glória maior de Jesus
En tu SÍ se cumplió la promesaNo teu SIM cumpriu-se a promessa
De tu seno vino la Gran LuzDo teu seio me veio a Grande Luz!

Eres la nueva estrella que brilla, como señal de eterna esperanzaÉs a nova estrela que brilha, qual sinal de eterna esperança
Los ángeles te alaban con himnos, dulce madre de mi Dios niñoOs anjos te louvam com hinos, doce mãe de meu Deus criança!

Alégrate llena de Gracia, el mundo renació por tiAlegra-te cheia de Graça, o mundo por ti renasceu
El Hijo amado de Dios también quiso ser tu HijoO Filho amado de Deus quis também ser o Filho teu!
Alégrate Madre de la NavidadAlegra-te Mãe do Natal