La Chica Tartamuda

Het Meisje met de Stotter

La Chica Tartamuda

Een stotteraarUna tartamuda
Die werd verliefd op mijSe enamoro de mi
Ik was een nobodyYo era un cualquiera
En zij was actriceY ella era actriz
Van de stotterfilmDel cine tartamudo

Op een dag kwam ze dichterbijUn día se me acerco
En stotterend, heel zoetY balbuceándome muy dulcemente
Wilde ze me vertellen wat ze voeldeMe quiso expresar lo que sentía

Als de liefde blind isSi el amor es ciego
Heb ik het nooit zien komenNunca lo vi pasar
Ze richtte de zwaard van papa op meElla me apunto con la espada de papá
Stotterende soldaatMilico tartamudo

En de dag dat ze dichterbij kwamY el día que se me acercó
Stotterend, zo nerveusBalbuceándome tan nerviosa
Bleef ik niet begrijpen wat ze voeldeSeguí sin comprender lo que sentía

Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más

Wees niet bang om te communicerenNo tengas miedo de comunicarte
Het zal beter zijn voor ons beidenVa ser mejor para los dos
Als ik je kan horen zonder dat je praatSi puedo escucharte sin que me hables
Kan ik je laten zien wie je bentPodré mostrarte como sos

Wat maakt het uit wat anderen denkenQue importa lo que piense
De wereld draait doorEl mundo gira
Wat maakt het uit wat ik denkQue importa lo que piense yo

Ik begreep nooit hoe ze verliefd op me werdNunca entendí como se enamoro de mi
Ik was zo weinig voor zo'n meisjeYo era tan poco para una chica así
En toch kwam zeY sin embargo vino
De dag dat ze dichterbij kwamEl día que se me acercó
Stotterend, zo nerveusBalbuceando tan nerviosa
Bleef ik niet begrijpen wat ze zeiSeguí sin comprender lo que decía

Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte

Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Ik ik ik wil je zeggenYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Dat dat dat ik van je hou en dat ik niet meerQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Meer, meer, meerMás, más, más