La Chica Tartamuda

La Fille Bégayante

La Chica Tartamuda

Une bégayanteUna tartamuda
Est tombée amoureuse de moiSe enamoro de mi
J'étais un inconnuYo era un cualquiera
Et elle était actriceY ella era actriz
Du cinéma bégayantDel cine tartamudo

Un jour elle s'est approchéeUn día se me acerco
Et en balbutiant très doucementY balbuceándome muy dulcemente
Elle a voulu exprimer ce qu'elle ressentaitMe quiso expresar lo que sentía

Si l'amour est aveugleSi el amor es ciego
Je ne l'ai jamais vu passerNunca lo vi pasar
Elle m'a pointé avec l'épée de papaElla me apunto con la espada de papá
Militaire bégayantMilico tartamudo

Et le jour où elle s'est approchéeY el día que se me acercó
Balbutiant si nerveusementBalbuceándome tan nerviosa
Je n'ai toujours pas compris ce qu'elle ressentaitSeguí sin comprender lo que sentía

Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más

N'aie pas peur de communiquerNo tengas miedo de comunicarte
Ce sera mieux pour nous deuxVa ser mejor para los dos
Si je peux t'écouter sans que tu parlesSi puedo escucharte sin que me hables
Je pourrai te montrer qui tu esPodré mostrarte como sos

Qu'importe ce que les gens pensentQue importa lo que piense
Le monde tourneEl mundo gira
Qu'importe ce que je penseQue importa lo que piense yo

Je n'ai jamais compris comment elle est tombée amoureuse de moiNunca entendí como se enamoro de mi
J'étais si peu pour une fille comme çaYo era tan poco para una chica así
Et pourtant elle est venueY sin embargo vino
Le jour où elle s'est approchéeEl día que se me acercó
Balbutiant si nerveusementBalbuceando tan nerviosa
Je n'ai toujours pas compris ce qu'elle disaitSeguí sin comprender lo que decía

Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte

Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Yoyo je je je veux te direYoyo sososolo quiquiquiero decirte
Que que que je t'aime et que je ne ne ne veux plusQuequeque te quiero y que nono dodoy más
Plus, plus, plusMás, más, más