Menino Experimental

Niño Experimental

Menino Experimental

Tus ojos están tan rojosSeus olhos estão tão vermelhos
Tu mente está en el infinitoSua mente está no infinito
Dime qué pasa, mi amorMe diz o que foi meu amor
Te ves tanVocê anda tão
Te vesVocê anda
Te ves tan extrañoVocê anda tão esquisito!

Mis labios están tan secosMeus lábios estão tão secos
Mi alma, obsesionadaMinha alma, obcecada
En este caso lo que falta es placerNo caso o que falta é prazer
Semilla paraSemente pra
Solamente serSomente ser
Solo lamentarSó lamente
¡Porque placer no es suficiente!Pois prazer não basta!

Ese chico que pasa sin zapatos en los piesAquele garoto que passa que vai sem os sapatos nos pés
Parece un barco sin vela remando contra la mareaParece um barco sem vela remando de encontro à maré
Y cuenta chistes extraños con una sonrisa experimentalE conta piadas estranhas com o sorriso experimental
Parece una parte de la suma que Dios restó del totalParece uma parte da soma que Deus subtraiu do total

Y piensa que el púlpito es un escenario y se declara ateo sin razónE acha que o púlpito é palco e se declara ateu e á toa
Y corre desnudo con tacones recitando a Fernando PessoaE corre pelado de salto recitando Fernando Pessoa
Y cuenta chistes extraños con una sonrisa experimentalE conta piadas estranhas com o sorriso experimental
Parece una parte de la suma que Dios restó del totalParece uma parte da soma que Deus subtraiu do total!

Allá va, es un poeta de la nadaLá vai, é um poeta do nada
De sueños callados, un tanto malvadosDe sonhos calados, um tanto malvados
Que terminan casi siempreQue acabam quase sempre
Renuentes, descontentos en el sueloRenitentes, descontentes no chão
Y por más que intenteE por mais que tente
Toda esa genteToda essa gente
No lo entiendeNão entende ele não
No lo entiendeNão entende ele não
No lo entiendeNão entende