Glorifica o Senhor, Jerusalém! Celebra o Teu Deus, Ó Sião!

¡Glorifica al Señor, Jerusalén! ¡Celebra a tu Dios, oh Sión!

Glorifica o Senhor, Jerusalém! Celebra o Teu Deus, Ó Sião!

¡Glorifica al Señor, Jerusalén! ¡Celebra a tu Dios, oh Sión!Glorifica o Senhor, Jerusalém! Celebra o teu Deus, ó Sião!

¡Glorifica al Señor, Jerusalén!Glorifica o Senhor, Jerusalém!
¡Oh Sión, canta alabanzas a tu Dios!Ó Sião, canta louvores ao teu Deus!
Porque fortaleció con seguridad tus puertasPois reforçou com segurança as tuas portas
Y bendijo a tus hijos en tu senoE os teus filhos em teu seio abençoou

La paz en tus fronteras aseguróA paz em teus limites garantiu
Y te da como alimento la flor del trigoE te dá como alimento a flor do trigo
Él envía sus órdenes a la tierraEle envia suas ordens para a terra
Y la palabra que él dice corre velozE a palavra que ele diz corre veloz

Anuncia a Jacob su palabraAnuncia a Jacó sua palavra
Sus preceptos y sus leyes a IsraelSeus preceitos e suas leis a Israel
Ningún pueblo recibió tanto cariñoNenhum povo recebeu tanto carinho
A ningún otro reveló sus preceptosA nenhum outro revelou os seus preceitos