Sequência de Corpus Christi

Secuencia de Corpus Christi

Sequência de Corpus Christi

Tierra, regocíjate de alegría, alaba a tu pastor y guíaTerra, exulta de alegria, louva teu pastor e guia
Con tus himnos, tu vozCom teus hinos, tua voz
Tanto puedas, tanto te atrevasTanto possas, tanto ouses
En alabarlo no te detengasEm louvá-lo não repouses
Siempre supera tu alabanzaSempre excede o teu louvor

Hoy la Iglesia te invitaHoje a Igreja te convida
Al pan vivo que da vida, ven a celebrar con ellaAo pão vivo que dá vida, vem com ela celebrar
Este pan, que el mundo creaEste pão, que o mundo creia
Por Jesús, en la santa cenaPor Jesus, na santa ceia
Fue entregado a los que escogióFoi entregue aos que escolheu

Cantemos nuestro júbiloNosso júbilo cantemos
Manifestemos nuestro amorNosso amor manifestemos
Pues desborda el corazónPois transborda o coração
Qué solemne es la fiestaQuão solene a festa
El día, que de la santa EucaristíaO dia, que da santa Eucaristia
Nos recuerda la instituciónNos recorda a instituição

Nuevo Rey y nueva mesaNovo Rei e nova mesa
Nueva Pascua y realezaNova Páscoa e realeza
Se fue la Pascua de los judíosFoi-se a páscoa dos judeus
Era sombra el antiguo puebloEra sombra o antigo povo
Lo viejo cede ante lo nuevoO que é velho cede ao novo
Huye la noche, llega la luzFoge a noite, chega a luz

Lo que Cristo hizo en la cenaO que o Cristo fez na ceia
Manda a la Iglesia que lo rodeaManda à Igreja que o rodeia
Repetirlo hasta su regresoRepeti-lo até voltar
Conocemos su mandatoSeu preceito conhecemos
Pan y vino consagremosPão e vinho consagremos
Para nuestra salvaciónPara a nossa salvação