Na Sua Ginga a Terra Balança

En Tu Ginga la Tierra Tiembla

Na Sua Ginga a Terra Balança

El dinero no compra amistadDinheiro não compra amizade
El dinero no compra el corazónDinheiro não compra o coração
El dinero no compra el amorDinheiro não compra o amor
El dinero no compra un hermanoDinheiro não compra um irmão

El verdadero capoeiraO verdadeiro capoeira
Por dinero no se vendePor dinheiro não se vende não
Él guarda sus raícesEle guarda as suas raízes
Porque ama y sabe lo que hacePor que ama e sabe o que faz
Él no vende lo que provieneEle não vende aquilo que veio
Del sufrimiento de sus ancestrosDo sofrimento dos seus ancestrais
Él no vende lo que provieneEle não vende aquilo que veio
Del sufrimiento de sus ancestrosDo sofrimento dos seus ancestrais

Capoeira en tu ginga la tierra tiemblaCapoeira na sua ginga a terra balança
Capoeira es arte es cultura es lucha es danzaCapoeira é arte é cultura é luta é dança
Capoeira en tu ginga la tierra tiemblaCapoeira na sua ginga a terra balança
Capoeira es arte es cultura es lucha es danzaCapoeira é arte é cultura é luta é dança

El verdadero capoeiraO verdadeiro capoeira
Honra lo que tieneEle honra aquilo que tem
Y la capoeira lo es todoE a capoeira é tudo
Lo que el capoeira tieneO que o capoeira tem
Él guarda bajo siete llavesEle guarda trancado a sete chaves
En las profundidades del mar ahí estáNas profundezas do mar lá está
Capoeira es un tesoro escondidoCapoeira é um tesouro escondido
Que en el corazón del capoeira estáQue no coração do capoeira está

Capoeira en tu ginga la tierra tiemblaCapoeira na sua ginga a terra balança
Capoeira es arte es cultura es lucha es danzaCapoeira é arte é cultura é luta é dança