Presença e Constatação

Presencia y Constatación

Presença e Constatação

Dale la mano al autobús lleno para no perder la paradaDá mão pro onibus lotado não queimar parada
Para que tu presencia se sientaPra que tua presença seja sentida
Para obstruir el curso, retrasar el horarioPra obstruir o curso, atrapalhar o horário
Desviar el itinerarioDesviar o itinerário

Dale la mano y saluda al amigo que se vaDá mão e acena pro amigo que tá de partida
Apoya al compañero que cae al subirAmpara o camarada que cai na subida
Cubre esa mancha que te avergüenzaEncobre aquela mancha que te dá vergonha
Algo que la supereAlgo que a sobreponha

Dale la mano y ven a bailar sin precisiónDá mão e vem dançar sem precisão
Dinamitar la soledadDinamitar a solidão
Dinamizar la vidaDinamizar o viver

Ven a ver: la llovizna ahora corta como un cuchilloVem ver: garoa agora corta que nem canivete
Y se hace tan difícil caminar hacia adelanteE fica tão dificil caminhar adiante
Por las callejuelas encharcadas de vanidadPelas vielas empoçadas de vaidade
Nubladas de maldadNubladas de maldade

Ven a ver para luego aplaudir de pieVem ver pra depois aplaudir de pé
Ven a ver y cree si quieresVem ver e acredite se quiser

Ven a ver el flagelo de la represiónVem ver o flagelo da repressão
El fin de toda frustraciónO fim de toda frustração
Pulverizar el poderPulverizar o poder