Ponto

Punto

Ponto

PuntoPonto
De vista o de equilibrioDe vista ou de equilíbrio
Pero cómo llegamos aquíMas como aqui chegamos
Y cómo permanecemos aquíE como aqui permanecemos
Dóciles en la insutilidad del engañoDóceis na insutileza do ludíbrio
Encargados de una patética tareaIncumbidos de um patético ofício
En el completo desencantoNo completo desencanto

En este desaliento, en este desafectoNesse desalento, nesse desafeto
Son las ausencias permanentesSão as ausências permanentes
Y las presencias raras y apáticasE as presensas raras e apáticas
Sin escapatoria de la temáticaSem fuga da temática
Carne y hueso convertidos en estatua imponenteCarne e osso feito estátua imponente
Entre nosotros una rigidez tan elocuenteEntre nós uma rigidez tão eloquente
Nervios de cemento y sangre de insectoNervos de cimento e sangue de inseto

Yo no tengo raícesEu não tenho raízes(Yo no tengo raíces)
Sólo aburrimiento y crisis llorosasApenas tédio e chorosas crises

Es mediodía en medio de la vidaÉ meio-dia em meio à vida
El almuerzo evita el alborotoO almoço evita rebuliço
¿Cuánto debo todavía? ¿Cuánto pagaré aún?O quanto ainda devo? O quanto ainda pagarei?
De los contratos que firmé; promesas que deshonréDos contratos que assinei; promessas que desonrei
Agenda, horarios, compromisos rutinariosAgenda, horários, rotineiros compromissos
Detrás de un escritorio de tapa macizaAtrás de um birô de tampo maciço
Contempla mis manos ya resecasContempla as minhas mãos já ressequidas

No tengo cicatricesNão tenho cicatrizes(No tengo cicatrices)
Sólo frascos de medicamentos y gruesas váricesSó vidros de remédios e grossas varizes
Mis momentos felicesMeus momentos felizes(Mis momientos felices)
Fueron todos actuados por crueles actricesForam todos encenados por cruéis atrizes

Soy ladrillo de construcciónSou tijolo de construção(Soy ladrillo de construcción)
Soy el moho de la ruinaSou o mofo da ruína
Soy la repentina expresiónSou a súbita expressão(Soy la subita expressión)
Que determina el desenlaceQue o desfecho determina
Punto final.Ponto final.