O Bom Grado

El Buen Grado

O Bom Grado

Tú dices que me quieresVocê alega me querer
Para conquistarmePois me conquiste
He estado y estaría a tu ladoEstive e estaria do seu lado
Y juro que lo haría de buen gradoE juro me daria de bom grado
Pero ahora solo me atrae la simpatía que dejaste de tenerSó que agora só me atrai a simpatia que você deixou de ter

Tú reclamas mi amorVocê reclama o meu amor
Revisa tus conceptosReveja os conceitos
Porque no me encanta la opresiva sumisiónPois não me encanta o jugo repressivo
No eres más para mí que un altivoNão és pra mim mais do que um altivo
Perdido en tu discurso distorsionadoPerdido em seu discurso distorcido
Alterando a un sufridorAlterando um sofredor

Si vales la penaPois se vales a pena
Intenta convencermeTente me convencer
¿Dónde está tu talento para hacerme ceder?Cadê o teu talento de me fazer dobrar?
No me ganes a la fuerzaMe ganhe não na marra
Sino con palabrasE sim no parolar
Porque solo en este lamentoPois só nesse lamento
No contagiarás a nadieNão vais contagiar ninguém

Valora tu compañíaPreza a tua companhia
Descarta los gestos afectadosDispense os trejeitos
Porque si no emanas sinceridadPois se não emanar sinceridade
Ya no defenderé tu verdadNão mais defenderei tua verdade
La desilusión me ha vuelto adversa a un amorA desilusão me fez aversa a uma paixão
Que alguna vez fue míoQue já foi minha

Ven a cautivarmeVem me cativar
PersuadirmePersuadir
Mostrar tus cualidadesMostrar predicados
De tu sueño aladoDo teu sonho alado
No resistiréEu não vou resistir
A tus dulces argumentosAos teus doces argumentos
Y cuando toques mi sentimientoE quando me tocar o sentimento
Ya no distinguiréJá não vou distinguir
Entre luchar y amarO que é lutar de amar