Estranha Paridade

Extraña Paridad

Estranha Paridade

Pra cada escalón un sótanoPra cada patamar um subsolo
Pra cada héroe un triste finalPra cada herói um triste fim
Recostando la cabeza entregada en mi regazoDeitando a cabeça entregue no meu colo
Y pidiendo 'por favor no te rías de mí'E pedindo "por favor não ria de mim"

Pra cada plan frustradoPra cada plano feito frustração
Pra cada alegría realidadPra cada alegria realidade
Un diamante brillando en el mundo cruelUm diamante a brilhar no mundo cão
Envolviendo la extraña paridadEmbalando a estranha paridade

Es ver en el ser opuesto la razón de ser...É ver no ser oposto a razão pra ser...
Lo que eresO que és

Pra cada oprimido voz activaPra cada oprimido voz ativa
Para caer el estado de igualdadPra cair o estado igualdade
Dada a cada cosa que aún viveDada a cada coisa q'uinda viva
¡Entonces vive! ¡Vive! Y vive a la libertadEntão viva!Viva! E viva à liberdade

Pra cada predicción un laberintoPra cada previsão um labirinto
Pra cada convicción una neblinaPra cada convicção um nevoeiro
Yo rasgo el viejo mapa y afilo mi instintoEu rasgo o velho mapa e afio o meu instinto
Soy pura voluntad, soy por completoEu sou pura vontade, eu sou por inteiro

Los positivistas tontos dicen que es el fin del largo caminoPositivistas tolos dizem ser o fim da longa estrada
Pero es que uno nunca sabe con certeza hacia dónde ir en la encrucijadaMas é que a gente nunca sabe ao certo pra onde ir na encruzilhada

Viendo en el ser opuesto la razón de ser... lo que soyEu vi ser oposto a razão pra ser... o que sou