Declaração

Declaración

Declaração

Deito en el intento débil de dormirDeito na tentativa débil de dormir
Porque si el día amanecePois se o dia amanhecer
Sin que esté listo para partirSem que eu esteja pronto pra partir
No alcanzaré el metroEu não vou alcançar o metrô
Y no sabré si soyE nem vou saber se sou
Capaz de doblar líneas para verte de cercaCapaz de entortar linhas pra te ver de perto

Me siento absorto, con la mano en la barbilla e intento discernirSento-me absorto, a mão no queixo e tento discernir
Lo que no me atrevo a explicarO que não ouso explicar
De las verdades en las que nunca me convencíDas verdades de que jamais me convenci
No soy un autodictadorEu não sou um auto-ditador
Mi esclavo y mi señorMeu escravo e meu senhor
Un capataz llevando al tronco lo que le queda de afectoUm capataz levando ao tronco o que lhe resta de afeto

Pero siempre es asíMas é sempre assim
Eres el infierno en este buen sueñoTu és inferno nesse sonho bom
Eres el frío en las duras noches de calorTu és o frio nas duras noites de calor
Siempre es asíÉ sempre assim
Busco la risa que trasciende la luz y el sonidoEu busco o riso que transcede a luz e o som
Busco a alguien que comparta mi amor y mi fervorEu busco alguém que compartilhe o meu amor e o meu fervor

Me acuesto en el césped o en el vacío sin finDeito na relva ou no vácuo sem fim

Te amo hoy mucho másTe amo hoje bem mais
Que ama su aguardiente el bebedorDO que ama sua cachaça o bebarrão
Y libré batallas talesE travei batalhas tais
Que tantas veces parecieron ser en vanoQue tantas vezes pareceram ser em vão
Te quiero en concretoTe quero em concretude
Tus bellas formas de armonía y abstracciónTuas belas formas de harmonia e abstração
Y en lágrimas de sangre expresaste la juventudE em lágrimas de sangue expressaste a juventude
Que un día sentí en tu manoQue um dia eu senti na tua mão

Pero siempre es asíMas é sempre assim
Eres el infierno en este buen sueñoTu és inferno nesse sonho bom
Eres el frío en las duras noches de calorTu és o frio nas duras noites de calor
Siempre es asíÉ sempre assim
Busco la risa que trasciende la luz y el sonidoEu busco o riso que transcede a luz e o som
Busco a alguien que comparta mi amor y mi fervorEu busco alguém que compartilhe o meu amor e o meu fervor
Busco la risa que trasciende la luz y el sonidoEu busco o riso que transcede a luz e o som
Busco a alguien que comparta mi amor y mi fervorEu busco alguém que compartilhe o meu amor e o meu fervor